Текст и перевод песни BoDeans - What It Feels Like (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)

What It Feels Like (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)

Meet, some girls every once in a while
But it's always the same
Start out walkin' on a sunny day,
And you end up caught in the rain
Well i'm lookin for somethin' that i ain't known,
Lookin for somethin that's rollin' home

What it feels like,
Wanna know, what it feels like,
Yea, yea, what it feels like
To be in love, really be in love

This and that and the other thing,
Don't mean nothin to me
Just for once, for once in my life
I wanna be able to see
Holdin' your hand,
Lookin' in your eye,
I don't know the reason why

What it feels like,
Wanna know, what it feels like,
Yea, yea, what it feels like
To be in love, really be in love

And i don't wanna say, that it's now
Or it's never, but i've waited so long,
For someone who will be more than a lover, yea, yea

(Guitar solo)

Oh yea,
What it feels like,
Wanna know, what it feels like,
Yea, yea, what it feels like
To be in love, oh yea
What it feels like, to be in love
Whoa, to be in love, yea, to be in love, oh yea

Ce que ça fait (En direct du Metro, Boston 20 avril 1988) (Remasterisé)

Je rencontre des filles de temps en temps
Mais c'est toujours la même histoire
On commence à marcher par un jour ensoleillé
Et on finit par se faire prendre sous la pluie
Eh bien, je cherche quelque chose que je ne connais pas
Je cherche quelque chose qui rentre à la maison

Ce que ça fait
Je veux savoir ce que ça fait
Ouais, ouais, ce que ça fait
Être amoureux, vraiment être amoureux

Ceci et cela et l'autre chose
Ne veut rien dire pour moi
Juste pour une fois, pour une fois dans ma vie
Je veux être capable de voir
Te tenir la main
Regarder dans tes yeux
Je ne sais pas pourquoi

Ce que ça fait
Je veux savoir ce que ça fait
Ouais, ouais, ce que ça fait
Être amoureux, vraiment être amoureux

Et je ne veux pas dire que c'est maintenant
Ou que ce ne sera jamais, mais j'ai attendu si longtemps
Quelqu'un qui sera plus qu'un amant, ouais, ouais

(Solo de guitare)

Oh ouais
Ce que ça fait
Je veux savoir ce que ça fait
Ouais, ouais, ce que ça fait
Être amoureux, oh ouais
Ce que ça fait d'être amoureux
Whoa, d'être amoureux, ouais, d'être amoureux, oh ouais