Текст и перевод песни BoDeans - You Don't Get Much

You Don't Get Much

There's two boys holdin' stars for the wishin'
Yeah one boy's sure one says "I don't know"
But sometimes I feel we been missin'
Love I try, and away they go
And in this ol' town the wind starts blowin
And the radio sings blues for free
We got the bottle down for soakin' dreams (yeah!)
"Tears of a clown" well, hey, that's me

And hearts that fall in two pretend they don't show
Holding back the rain, baby, let it go
You don't get much without giving
You don't get much without giving
Hey! Hey! Yeah! Hey! Hey! Yeah!
Hey! Hey! Yeah! Hey! Hey! Yeah!

Oh, she left one shoe behind in the back hallway
She left one memory the strangest kind
I guess naive love songs are savin' grace
When losers win in this losin' race
And hearts that fall in two pretend they don't show
Holding back the rain, baby, let it go
You don't get much without giving
You don't get much without giving
Hey! Hey! Yeah! Hey! Hey! Yeah!
Hey! Hey! Yeah! Hey! Hey! Yeah!
Oh... You don't get much You don't get much
You don't get much You don't get much
Oh... Oh...

Tu ne reçois pas grand-chose

Il y a deux garçons qui tiennent des étoiles pour les souhaits
Ouais, un garçon est sûr, l'autre dit "Je ne sais pas"
Mais parfois, j'ai l'impression qu'on a manqué
L'amour que j'essaie, et ils s'en vont
Et dans cette vieille ville, le vent commence à souffler
Et la radio chante des blues gratuitement
On a la bouteille pour tremper les rêves (ouais!)
“Les larmes d'un clown”, eh bien, hé, c'est moi

Et les cœurs qui se brisent en deux font semblant de ne pas le montrer
Retenir la pluie, mon chéri, laisse-la aller
Tu ne reçois pas grand-chose sans donner
Tu ne reçois pas grand-chose sans donner
Hé ! Hé ! Ouais ! Hé ! Hé ! Ouais !
Hé ! Hé ! Ouais ! Hé ! Hé ! Ouais !

Oh, elle a laissé une chaussure derrière elle dans le couloir
Elle a laissé un souvenir du genre le plus étrange
Je suppose que les chansons d'amour naïves sont une grâce salvatrice
Quand les perdants gagnent dans cette course perdante
Et les cœurs qui se brisent en deux font semblant de ne pas le montrer
Retenir la pluie, mon chéri, laisse-la aller
Tu ne reçois pas grand-chose sans donner
Tu ne reçois pas grand-chose sans donner
Hé ! Hé ! Ouais ! Hé ! Hé ! Ouais !
Hé ! Hé ! Ouais ! Hé ! Hé ! Ouais !
Oh... Tu ne reçois pas grand-chose Tu ne reçois pas grand-chose
Tu ne reçois pas grand-chose Tu ne reçois pas grand-chose
Oh... Oh...