Elephant - Boa перевод на немецкий

Elephant

If I was to hold one hand over my face now
Would you know me? Or would you see the other side of me?
And if you were to notice that there is a plan I've been devising
To go, to go now far away from here, now
And I'm gonna be so brave, and I'm gonna go so far away

Where are the wise men?
Where have they all gone to?
Did they follow the spirit children down the road that only they know?
And you and I know that the answer lies somewhere deep in the city of skies, and
We're gonna go there, we're gonna go there, we're gonna see the daylight
And I'm gonna fly away now
And I'm gonna go where the path runs high

Oh, oh
I'm searching
Oh, yeah!

I'm gonna go there, I'm gonna travel
I'm gonna see my way through
You can follow, we can go together
Trunk in hand, we're gonna go

Isn't it touching the way the trees hold the leaves
Into the sky, and when the breeze blows
All you can see is the green and gold, and
You and I know that the city holds
The street night lights, and we're gonna find it
We're gonna find the gold that illuminates our lives
And I'm gonna go so far away, and I'm gonna see the stars up high

Hear me out, hear me out
I'm searching
Hear me out, yeah

We can go there, we can travel
Over the motorway, over the valley
All the way there, yeah
With your gentle spirit, I am not afraid
With your gentle spirit, I am not afraid
Oh, oh
I am not afraid, yeah
I am not afraid, I am not afraid

Elefant

Wenn ich jetzt eine Hand vor mein Gesicht halten würde
Würdest du mich erkennen? Oder würdest du die andere Seite von mir sehen?
Und wenn du bemerken würdest, dass ich einen Plan ausgeheckt habe
Um zu gehen, jetzt weit weg von hier, jetzt
Und ich werde so mutig sein, und ich werde so weit weg gehen

Wo sind die Weisen?
Wo sind sie alle hin?
Sind sie den Geisterkindern gefolgt, den Weg entlang, den nur sie kennen?
Und du und ich wissen, dass die Antwort irgendwo tief in der Stadt der Himmel liegt, und
Wir werden dorthin gehen, wir werden dorthin gehen, wir werden das Tageslicht sehen
Und ich werde jetzt wegfliegen
Und ich werde dorthin gehen, wo der Pfad hoch verläuft

Oh, oh
Ich suche
Oh, ja!

Ich werde dorthin gehen, ich werde reisen
Ich werde meinen Weg finden
Du kannst folgen, wir können zusammen gehen
Koffer in der Hand, wir werden gehen

Ist es nicht rührend, wie die Bäume die Blätter halten
In den Himmel, und wenn die Brise weht
Alles, was du sehen kannst, ist das Grün und Gold, und
Du und ich wissen, dass die Stadt
Die nächtlichen Straßenlichter birgt, und wir werden sie finden
Wir werden das Gold finden, das unser Leben erleuchtet
Und ich werde so weit weg gehen, und ich werde die Sterne hoch oben sehen

Hör mich an, hör mich an
Ich suche
Hör mich an, ja

Wir können dorthin gehen, wir können reisen
Über die Autobahn, über das Tal
Den ganzen Weg dorthin, ja
Mit deinem sanften Geist, habe ich keine Angst
Mit deinem sanften Geist, habe ich keine Angst
Oh, oh
Ich habe keine Angst, ja
Ich habe keine Angst, ich habe keine Angst