Fool - Boa перевод на немецкий

Fool

I was born and raised
As an eastern girl in a western world
I was told to choose
To choose to be what I chose to be
Speaking impartially
There doesn't seem to be a place for me
But when I look inside
I find a place to run, to hide

I was born to love
A distant land and a rising sun
I was born to love
This green and pleasant land
Which way should I turn?
'Cause I seem to fall towards burning
But when I look inside
I find the place to cry, to fly, to die

You and I, born as fools now
You and I think, think we rule now

Now I see the world
As an ancient place, as a smiling face
I can choose to be
What I want to be if I choose to be
Speaking impartially
If the smile grows cold without me
I know a secret place
To cry, to fly, to die, to try

You know I'm burning in a flame now
You know

Now I see the world
As an ancient place, as a smiling face
Now I see the world
As a place where I can run to, hide to
Which way should I turn?
'Cause I seem to fall towards burning
But when I look inside
I find the place to try, to hide, to fly

You and I, born as fools now
You and I think, think we rule now
You and I, born as fools now
You and I think, think we rule now

I'm a fool, oh
I'm a fool, I'm a fool, I'm a fool
I'm a fool
And I sing atop of the world burning

Närrin

Ich wurde geboren und wuchs auf
Als östliches Mädchen in einer westlichen Welt
Mir wurde gesagt, ich solle wählen
Zu wählen, was ich sein wollte
Unparteiisch gesprochen
Scheint es keinen Platz für mich zu geben
Aber wenn ich nach innen schaue
Finde ich einen Ort zum Rennen, zum Verstecken

Ich wurde geboren, um zu lieben
Ein fernes Land und eine aufgehende Sonne
Ich wurde geboren, um zu lieben
Dieses grüne und angenehme Land
Welchen Weg soll ich einschlagen?
Denn ich scheine dem Brennen zu verfallen
Aber wenn ich nach innen schaue
Finde ich den Ort zum Weinen, zum Fliegen, zum Sterben

Du und ich, jetzt als Narren geboren
Du und ich denken, denken, wir herrschen jetzt

Jetzt sehe ich die Welt
Als einen uralten Ort, als ein lächelndes Gesicht
Ich kann wählen zu sein
Was ich sein möchte, wenn ich mich entscheide zu sein
Unparteiisch gesprochen
Wenn das Lächeln ohne mich kalt wird
Ich kenne einen geheimen Ort
Zum Weinen, zum Fliegen, zum Sterben, zum Versuchen

Du weißt, ich brenne jetzt in einer Flamme, mein Lieber
Du weißt

Jetzt sehe ich die Welt
Als einen uralten Ort, als ein lächelndes Gesicht
Jetzt sehe ich die Welt
Als einen Ort, zu dem ich rennen, mich verstecken kann
Welchen Weg soll ich einschlagen?
Denn ich scheine dem Brennen zu verfallen
Aber wenn ich nach innen schaue
Finde ich den Ort zum Versuchen, zum Verstecken, zum Fliegen

Du und ich, jetzt als Narren geboren
Du und ich denken, denken, wir herrschen jetzt
Du und ich, jetzt als Narren geboren
Du und ich denken, denken, wir herrschen jetzt

Ich bin eine Närrin, oh
Ich bin eine Närrin, ich bin eine Närrin, ich bin eine Närrin
Ich bin eine Närrin
Und ich singe, während die Welt brennt