Worry - Boa перевод на французский

Worry

Sing for me, let me feel released
Let me learn from my mistakes
Oh, sing for me, let me feel relieved
Cos I need to believe I'm alive

I'm trying hard to remember what it is
I'm trying hard to recall if I care at all
It's like an old place I used to know
That I had to leave
I watch it crumble I watch it fall

I'm worried I worry all the time
I'm worried I'm burning inside
I'm worried I worry all the time
And my head and my heart are on fire

I'm taking all of the passion that I had
I'm trying to hold it in my hands but I let it fall
And in the end it becomes my own destroyer
I turn it round and I'm lost again

I'm worried I worry all the time
I'm worried I'm burning inside
I'm worried I worry all the time
And my head and my heart are on fire

I'm on fire now and I'm burning out
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, yeah

I'm trying hard to remember what it is
I'm taking hold of my passion

I'm worried I worry all the time
I'm worried I'm burning inside
I'm worried I worry all the time
With my head and my heart I'm on fire

I'm worried I worry all the time
I'm worried I'm burning inside
I'm worried I worry all the time
And my head and my heart are on fire

I'm on fire now and I'm burning out
Hey, hey (hey, hey)
Hey, hey
I'm on fire now and I'm burning out
Hey, hey (hey, hey)
Hey, hey, hey (hey, hey)
I'm on fire now and I'm burning out
Hey, hey (hey, hey)
Hey, hey (hey, hey)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, hey
Hey, hey

Inquiétude

Chante pour moi, libère-moi
Laisse-moi apprendre de mes erreurs
Oh, chante pour moi, soulage-moi
Car j'ai besoin de croire que je suis vivante

J'essaie de me souvenir de ce que c'est
J'essaie de me rappeler si j'y tiens encore
C'est comme un vieil endroit que je connaissais
Que j'ai dû quitter
Je le regarde s'écrouler, je le regarde tomber

Je m'inquiète, je m'inquiète tout le temps
Je m'inquiète, je brûle de l'intérieur
Je m'inquiète, je m'inquiète tout le temps
Et ma tête et mon cœur sont en feu

Je prends toute la passion que j'avais
J'essaie de la tenir dans mes mains, mais je la laisse tomber
Et au final, elle devient ma propre destructrice
Je fais demi-tour et je suis à nouveau perdue

Je m'inquiète, je m'inquiète tout le temps
Je m'inquiète, je brûle de l'intérieur
Je m'inquiète, je m'inquiète tout le temps
Et ma tête et mon cœur sont en feu

Je suis en feu maintenant et je me consume
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, yeah

J'essaie de me souvenir de ce que c'est
Je m'empare de ma passion

Je m'inquiète, je m'inquiète tout le temps
Je m'inquiète, je brûle de l'intérieur
Je m'inquiète, je m'inquiète tout le temps
Avec ma tête et mon cœur, je suis en feu

Je m'inquiète, je m'inquiète tout le temps
Je m'inquiète, je brûle de l'intérieur
Je m'inquiète, je m'inquiète tout le temps
Et ma tête et mon cœur sont en feu

Je suis en feu maintenant et je me consume
Hey, hey (hey, hey)
Hey, hey
Je suis en feu maintenant et je me consume
Hey, hey (hey, hey)
Hey, hey, hey (hey, hey)
Je suis en feu maintenant et je me consume
Hey, hey (hey, hey)
Hey, hey (hey, hey)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, hey
Hey, hey