Текст и перевод песни Boards of Canada - Whitewater

Whitewater

The neighbours are brilliant, and I feel proud, and you ought to be proud of me too.
I really wonder why people don′t treat me gently. I do a job, a real good job - I clean my room, or something like that - and I feel proud, and you ought to be proud of me too.
And the neighbours are brilliant, and we were having a good time, and I'd be happy. Then when the time comes to go home, I feel rather sad, and I turn into the sad me.
Anyway, there sure are a lot of different me′s, just like you have a lot of different you's.
Well, I'm going outside now, outside right now, to call all the neighbours, and that′s fine too...

Белая вода

Соседи замечательные, и я горжусь собой, и ты тоже должна мной гордиться.
Я правда не понимаю, почему люди не относятся ко мне бережно. Я делаю свою работу, очень хорошо делаю — убираюсь в комнате, например — и я горжусь собой, и ты тоже должна мной гордиться.
Соседи замечательные, и мы хорошо проводили время, и я был счастлив. А потом, когда приходит время идти домой, мне становится грустно, и я превращаюсь в грустного себя.
В общем, во мне, конечно, много разных меня, так же, как в тебе много разных тебя.
Ну, я сейчас выйду на улицу, прямо сейчас, чтобы позвать всех соседей, и это тоже хорошо...