Текст и перевод песни Boat - Cats on the F.M.

Cats on the F.M.

November has come
To Long Island.
And with it we've all packed in my father's car like a can of sardines.

Everybody was there,
Even Uncle Alvin
With Cats on the F.M., and Billy Joel in the back of the car.

Well, speed up, slow down,
I can drive faster than you can.
And if you drink too many sodas then you will not fall asleep tonight.

No family members left behind,
Everybody's watching out for everyone else.
But you, you drank too much of the wine.
And now you've got a headache as big and deep as Niagra Falls.

Well, look at the Statue of Liberty.
I cannot believe that we went there. And if you are sorely mistaken,
You gotta shake what you're coming for.

With the Sanka can at the backdoor,
And the Carvel cake on the counter, and you were walking quickly around her.

Chats sur la F.M.

Novembre est arrivé
À Long Island.
Et avec ça, on s'est tous entassés dans la voiture de mon père comme des sardines dans une boîte.

Tout le monde était là,
Même Oncle Alvin
Avec Cats on the F.M., et Billy Joel à l'arrière de la voiture.

Bon, accélère, ralenti,
Je peux conduire plus vite que toi.
Et si tu bois trop de sodas, tu ne pourras pas t'endormir ce soir.

Aucun membre de la famille n'a été laissé pour compte,
Tout le monde veille sur tout le monde.
Mais toi, tu as trop bu de vin.
Et maintenant tu as mal à la tête, aussi gros et profond que les chutes du Niagara.

Bon, regarde la Statue de la Liberté.
Je n'arrive pas à croire qu'on y soit allé. Et si tu te trompes lourdement,
Tu dois secouer ce que tu viens chercher.

Avec la boîte de Sanka à la porte arrière,
Et le gâteau Carvel sur le comptoir, et tu marchais rapidement autour d'elle.