Текст и перевод песни Boat - Greasedip Hairclip

Greasedip Hairclip

Looking in the mirror
I slicked my hair, I slicked my hair back right
(Ladies and gentlemen, BOAT!)
It's almost time for dinner
But I don't care, no I don't care tonight

Cruising in a minivan
Beside your best friend's noise rock band
I know, I knew it was you
We stayed up late and watched the moon
Like your grandma, she can't love our tune
Ok, I like what you say

My eyes are rolling bloodshot
Veins are big, they're always big to me
My allergies are gone now
Spring and I'm feeling strangly fine
All the time

Cruising in a minivan
Next to your best friend's cover band
I know, I knew it was you
We stayed up late and watched the moon
Like your grandma, she can't love our tune
Ok, I like what you say

Oooh, oooh, ooh
Oooh, ooh, oooh

La da da da da da da!
COME ON NOW!
COME ON NOW!

Barrette Graisseuse

Je me regarde dans le miroir
J'ai lissé mes cheveux, j'ai lissé mes cheveux en arrière
(Mesdames et messieurs, BOAT !)
Il est presque l'heure du dîner
Mais je m'en fiche, non, je m'en fiche ce soir

Je roule dans un monospace
À côté du groupe de rock bruyant de ton meilleur ami
Je sais, je savais que c'était toi
On est restés éveillés tard et on a regardé la lune
Comme ta grand-mère, elle ne peut pas aimer notre musique
Ok, j'aime ce que tu dis

Mes yeux sont injectés de sang
Les veines sont grosses, elles sont toujours grosses pour moi
Mes allergies ont disparu maintenant
Le printemps est là et je me sens étrangement bien
Tout le temps

Je roule dans un monospace
À côté du groupe de reprises de ton meilleur ami
Je sais, je savais que c'était toi
On est restés éveillés tard et on a regardé la lune
Comme ta grand-mère, elle ne peut pas aimer notre musique
Ok, j'aime ce que tu dis

Oooh, oooh, ooh
Oooh, ooh, oooh

La da da da da da da !
ALLEZ !
ALLEZ !