(I'm a) Donkey for Your Love - Boat перевод на немецкий

(I'm a) Donkey for Your Love

One, two, three four!

They told me about the strawberry fields,
Living in a mixtape and picking all the fruit that it yields.
I made a tape, so you could see it was real.
I dubbed you a copy, just so you could see how I feel.

You can never ever really be free.
Buy the things they sell you then you can give them to me.
It's not easy but it's certainly true,
You can be a lion, I will be a friend to you.

Well tell me what you need,
I'll go out there and find it!
And well, tell me what you want,
I'll go out there and buy it.

'Cause I'm a donkey for your love!
I'll carry you on my back!
My bones are made of steel,
These bones you cannot crack.

You can never ever truly be free,
Heard it in a chorus and now that I'm gorwn up I agree.
I'd like to buy you whatever you need,
You gave me the idea, now watch me plant the seed.

Well tell me what you need,
I'll go out there and find it!
And well, tell me what you want,
I'll go out there and buy it.

'Cause I'm a donkey for your love!
I'll carry you on my back!
My bones are made of herringbone,
These bones you cannot crack.

It came in the summer,
Like a new disaster;
Your heart was broken, mine was not.

She's Miss Louisiana,
She wore a bright bandada
That said "I am not taken now."

And as I should have known,
Her sister was a quite a comrade,
She had aways been polite.

You can be a lion,
I will be a lamb,
We can walk together,
I will always hold your hand.

You can be a lion,
I will be your lamb,
We can walk together,
I will always hold your hand.

(Ich bin ein) Esel für deine Liebe

Eins, zwei, drei, vier!

Sie erzählten mir von den Erdbeerfeldern,
In einem Mixtape leben und all die Früchte pflücken, die es hervorbringt.
Ich habe ein Tape gemacht, damit du sehen konntest, dass es echt ist.
Ich habe dir eine Kopie überspielt, nur damit du sehen konntest, wie ich fühle.

Du kannst niemals wirklich frei sein.
Kauf die Dinge, die sie dir verkaufen, dann kannst du sie mir geben.
Es ist nicht einfach, aber es ist sicherlich wahr,
Du kannst ein Löwe sein, ich werde dein Freund sein.

Nun sag mir, was du brauchst,
Ich werde losziehen und es finden!
Und nun, sag mir, was du willst,
Ich werde losziehen und es kaufen.

Denn ich bin ein Esel für deine Liebe!
Ich werde dich auf meinem Rücken tragen!
Meine Knochen sind aus Stahl,
Diese Knochen kannst du nicht brechen.

Du kannst niemals wirklich frei sein,
Hörte es in einem Refrain und jetzt, wo ich erwachsen bin, stimme ich zu.
Ich möchte dir kaufen, was immer du brauchst,
Du hast mir die Idee gegeben, jetzt sieh mir zu, wie ich den Samen pflanze.

Nun sag mir, was du brauchst,
Ich werde losziehen und es finden!
Und nun, sag mir, was du willst,
Ich werde losziehen und es kaufen.

Denn ich bin ein Esel für deine Liebe!
Ich werde dich auf meinem Rücken tragen!
Meine Knochen sind aus Fischgrät,
Diese Knochen kannst du nicht brechen.

Es kam im Sommer,
Wie eine neue Katastrophe;
Dein Herz war gebrochen, meines nicht.

Sie ist Miss Louisiana,
Sie trug ein helles Bandana
Auf dem stand "Ich bin jetzt nicht vergeben."

Und wie ich hätte wissen sollen,
Ihre Schwester war eine ziemliche Kameradin,
Sie war immer höflich gewesen.

Du kannst ein Löwe sein,
Ich werde ein Lamm sein,
Wir können zusammen gehen,
Ich werde immer deine Hand halten.

Du kannst ein Löwe sein,
Ich werde dein Lamm sein,
Wir können zusammen gehen,
Ich werde immer deine Hand halten.