(I'm a) Donkey for Your Love - Boat перевод на французский

(I'm a) Donkey for Your Love

One, two, three four!

They told me about the strawberry fields,
Living in a mixtape and picking all the fruit that it yields.
I made a tape, so you could see it was real.
I dubbed you a copy, just so you could see how I feel.

You can never ever really be free.
Buy the things they sell you then you can give them to me.
It's not easy but it's certainly true,
You can be a lion, I will be a friend to you.

Well tell me what you need,
I'll go out there and find it!
And well, tell me what you want,
I'll go out there and buy it.

'Cause I'm a donkey for your love!
I'll carry you on my back!
My bones are made of steel,
These bones you cannot crack.

You can never ever truly be free,
Heard it in a chorus and now that I'm gorwn up I agree.
I'd like to buy you whatever you need,
You gave me the idea, now watch me plant the seed.

Well tell me what you need,
I'll go out there and find it!
And well, tell me what you want,
I'll go out there and buy it.

'Cause I'm a donkey for your love!
I'll carry you on my back!
My bones are made of herringbone,
These bones you cannot crack.

It came in the summer,
Like a new disaster;
Your heart was broken, mine was not.

She's Miss Louisiana,
She wore a bright bandada
That said "I am not taken now."

And as I should have known,
Her sister was a quite a comrade,
She had aways been polite.

You can be a lion,
I will be a lamb,
We can walk together,
I will always hold your hand.

You can be a lion,
I will be your lamb,
We can walk together,
I will always hold your hand.

(Je suis un) Âne pour ton amour

Un, deux, trois quatre!

Ils m'ont parlé des champs de fraises,
Vivre dans une mixtape et cueillir tous les fruits qu'elle produit.
J'ai fait une cassette, pour que tu puisses voir que c'était réel.
Je t'ai fait une copie, juste pour que tu puisses voir ce que je ressens.

Tu ne seras jamais vraiment libre.
Achète ce qu'ils te vendent, puis tu peux me les donner.
Ce n'est pas facile, mais c'est vrai,
Tu peux être un lion, je serai un ami pour toi.

Alors dis-moi ce dont tu as besoin,
J'irai le trouver!
Et bien, dis-moi ce que tu veux,
J'irai l'acheter.

Parce que je suis un âne pour ton amour!
Je te porterai sur mon dos!
Mes os sont faits d'acier,
Ces os, tu ne peux pas les briser.

Tu ne seras jamais vraiment libre,
Je l'ai entendu dans un refrain et maintenant que je suis grand, je suis d'accord.
J'aimerais t'acheter tout ce dont tu as besoin,
Tu m'as donné l'idée, maintenant regarde-moi planter la graine.

Alors dis-moi ce dont tu as besoin,
J'irai le trouver!
Et bien, dis-moi ce que tu veux,
J'irai l'acheter.

Parce que je suis un âne pour ton amour!
Je te porterai sur mon dos!
Mes os sont faits d'arêtes de poisson,
Ces os, tu ne peux pas les briser.

C'est arrivé en été,
Comme une nouvelle catastrophe;
Ton cœur était brisé, le mien ne l'était pas.

C'est Miss Louisiane,
Elle portait un bandeau lumineux
Qui disait "Je ne suis pas prise maintenant."

Et comme je l'aurais deviné,
Sa sœur était une bonne camarade,
Elle avait toujours été polie.

Tu peux être une lionne,
Je serai un agneau,
On peut marcher ensemble,
Je tiendrai toujours ta main.

Tu peux être une lionne,
Je serai ton agneau,
On peut marcher ensemble,
Je tiendrai toujours ta main.