לשיר איתך - Shoshana Damari , בעז שרעבי перевод на немецкий

לשיר איתך

לך רציתי להודות מזמן
באורך החם נבטו שיריי
כלנית הבאת לי מתימן
אל הגיא

כמו פרש אבוד סובב בגן
ובידי פורחים שני שושנים
האחד אדום, שני לבן

שר אני איתך פתאום
זה כמו חלום
זה כמו חלום
שער משאלות נפתח
לשיר איתך
לשיר איתך

הלבנה אשר תלויה מעל
מישירה עכשיו את מבטה
היא שלך הלילה, אל תשאל
קח אותה

טוב לשיר איתך פתאום
לרקום חלום
לרקום חלום
שני קולות והבטחה
לשיר איתך
לשיר איתך

עד הבוקר בסירה אחת
יחד לחתור ולקוות
מחכים על מים למחר
שיבוא

טוב לשיר איתך פתאום
לרקום חלום
לרקום חלום
שני קולות והבטחה
לשיר איתך
לשיר איתך

עד הבוקר בסירה אחת
יחד לחתור ולקוות
מחכים על מים למחר
שיבוא

עד הבוקר בסירה אחת
יחד לחתור ולקוות
מחכים על מים למחר
שיבוא

Mit dir zu singen

Dir wollte ich schon lange danken
In deinem warmen Licht sprossen meine Lieder
Eine Anemone brachtest du mir aus dem Jemen
Ins Tal

Wie ein verirrter Reiter wandere ich im Garten
Und in meiner Hand blühen zwei Lilien
Die eine rot, die zweite weiß

Ich singe plötzlich mit dir
Es ist wie ein Traum
Es ist wie ein Traum
Ein Tor der Wünsche öffnet sich
Mit dir zu singen
Mit dir zu singen

Der Mond, der oben hängt
Richtet nun seinen Blick
Sie ist dein heute Nacht, frage nicht
Nimm sie

Gut, plötzlich mit dir zu singen
Einen Traum zu weben
Einen Traum zu weben
Zwei Stimmen und ein Versprechen
Mit dir zu singen
Mit dir zu singen

Bis zum Morgen in einem Boot
Zusammen rudern und hoffen
Auf dem Wasser auf morgen warten
Dass es kommt

Gut, plötzlich mit dir zu singen
Einen Traum zu weben
Einen Traum zu weben
Zwei Stimmen und ein Versprechen
Mit dir zu singen
Mit dir zu singen

Bis zum Morgen in einem Boot
Zusammen rudern und hoffen
Auf dem Wasser auf morgen warten
Dass es kommt

Bis zum Morgen in einem Boot
Zusammen rudern und hoffen
Auf dem Wasser auf morgen warten
Dass es kommt