My Time - Bob Andy перевод на немецкий

My Time

My resistance is getting weaker,
I just can't stand the pressure.
I can't be any meeker,
I've got to find me some other treasure.
I need nothing to be a man,
Because I was born a man.
And I deserve the right,
To live like any other man.

My mind's in such a state,
Sometimes it makes me sick.
At times I've tried to hate,
But I just don't know the trick.
I need nothing to be a man,
Because I was born a man.
And I deserve the right,
To feel like any other man

Experience has taught me wisdom,
Thank God I've got some life left.
I'm getting out of serfdom,
My soul has stand the test.
I need nothing to be a man,
Because I was born a man
And I deserve the right,
To be like any other man.

Ooh like any other man.
Just let me live like any ordinary man.
I wanna, wanna, wanna live.
Ooh, yeah, yeah.

Meine Zeit

Mein Widerstand wird schwächer,
Ich kann dem Druck einfach nicht standhalten.
Ich kann nicht noch sanftmütiger sein,
Ich muss mir einen anderen Schatz suchen.
Ich brauche nichts, um ein Mann zu sein,
Denn ich wurde als Mann geboren.
Und ich verdiene das Recht,
Zu leben wie jeder andere Mann.

Mein Geist ist in solch einem Zustand,
Manchmal macht es mich krank.
Manchmal habe ich versucht zu hassen,
Aber ich kenne den Trick einfach nicht.
Ich brauche nichts, um ein Mann zu sein,
Denn ich wurde als Mann geboren.
Und ich verdiene das Recht,
Mich zu fühlen wie jeder andere Mann.

Erfahrung hat mich Weisheit gelehrt,
Gott sei Dank ist mir noch etwas Leben geblieben.
Ich befreie mich aus der Knechtschaft,
Meine Seele hat die Prüfung bestanden.
Ich brauche nichts, um ein Mann zu sein,
Denn ich wurde als Mann geboren
Und ich verdiene das Recht,
Zu sein wie jeder andere Mann.

Ooh wie jeder andere Mann.
Lass mich einfach leben wie jeder gewöhnliche Mann.
Ich will, will, will leben.
Ooh, yeah, yeah.