Текст и перевод песни Bob Bissonnette - Chantal Machabée

Chantal Machabée

Yen a pas de plus belles (Bis) c'est une femme... exceptionnelle!
Je l'ai découvert quand elle animait Sport 30 Mag à l'époque où jouait encore Peter Zezel
Des courbes à couper le souffle, sous son tailleur, j'aimerais bien voir ce qu'elle camouffle

Une femme idéale (Bis)
Elle est à l'affût de tout ce qui se passe dans le circuit Bettman et j'ai nommé la ligue Nationale
Elle ne parle pas de Ricardo, mais d'Roberto Luongo, au yable les pédicures, elle jase de hockey bien sûr

REFRAIN
J'enlève mon casque, j'ai un fantasme
Je suis en amour avec Chantal Machabée
Elle me rend fou!
Comme une paire de défense, j'aimerais avoir ma chance
De faire... une cuillère, à ses côtés
Ma femme rêvée... Chantal Machabée

Elle est adorable (Bis) c'est une femme désirable
Peu importe ce qu'elle fait, peu importe ce qu'elle raconte mes yeux sont droit rivés sur cette femme incroyablement remarquable
Des courbes à couper le souffle, sous son tailleur, j'aimerais bien voir ce qu'elle camouffle

Elle est ravissante (Bis) quand elle parle... on dirait même qu'elle chante!
Comment une femme (Bis) peut à la fois connaître tous les sports en plus d'être extraordinairement séduisante
Elle ne parle pas de Ricardo, mais d'Roberto Luongo, au yable les pédicures, elle jase de hockey bien sûr

Chantal Machabée

There's no one more beautiful (Bis), she's a... exceptional woman!
I discovered her when she hosted Sport 30 Mag back when Peter Zezel was still playing
Curves that would take your breath away, under her suit, I'd love to see what she's hiding

An ideal woman (Bis)
She's on top of everything that's happening in the Bettman circuit, and I'm talking about the National League
She doesn't talk about Ricardo, but about Roberto Luongo, forget pedicures, she's talking hockey of course

CHORUS
I take off my helmet, I have a fantasy
I'm in love with Chantal Machabée
She drives me crazy!
Like a pair of defenders, I'd love to have my chance
To... spoon, by her side
My dream woman... Chantal Machabée

She's adorable (Bis), she's a desirable woman
No matter what she does, no matter what she says, my eyes are glued to this incredibly remarkable woman
Curves that would take your breath away, under her suit, I'd love to see what she's hiding

She's charming (Bis) when she speaks... it even sounds like she's singing!
How can a woman (Bis) both know all the sports and be extraordinarily seductive?
She doesn't talk about Ricardo, but about Roberto Luongo, forget pedicures, she's talking hockey of course