Текст и перевод песни Bob Bissonnette - J'te trouve écoeurante

J'te trouve écoeurante

Ça sonne pas très tough, mais j'te trouve charmante
Moi ma manière de le dire c'est que j'te trouve écœurante
T'es belle de face, t'es belle de profil
J'adore ton p'tit cul, j'adore ton style

T'es cute au boutte, t'es belle comme un cœur
Même si j'tun fan des Yankees, j'te trouve plus sexy que Derek Jeter
Si t'étais une Formule 1, tu serais une Ferrari
Je pourrais être Michael Schumacher, qu'est-ce que t'en dis?!

REFRAIN

J'te trouve écœurante, fallait j'te le chante
Les boys d'la shop en reviendront pas, quand y vont voir que c'est moi qui t'ai d'in bras
J'te trouve écœurante, fallait j'te le chante
Les gars du club de hockey vont capoter, quand y vont voir que c'est moi qui part avec toi

La princesse Leia ne t'arrive pas à la cheville
Ça serait pas gênant pantoute d't'amener d'un souper de famille
Ta silhouette est incroyable
Si t'étais une saveur tu goûterais le sirop d'érable

La première fois j'ai eu d'la misère à parler
Angelina Jolie peut aller s'rhabiller
J'te verrais mannequin pour Victoria Secret
T'es pas mal plus hot que les Cheerleaders des Alouettes

You make me sick

It doesn't sound very tough, but I find you charming
My way of saying it is that I find you disgusting
You're beautiful from the front, you're beautiful from the side
I love your little butt, I love your style

You're cute all over, you're beautiful like a heart
Even though I'm a Yankees fan, I find you sexier than Derek Jeter
If you were a Formula 1, you would be a Ferrari
I could be Michael Schumacher, what do you say?!

CHORUS

I find you disgusting, I had to sing it to you
The boys at the shop won't believe it, when they see it's me who has you in my arms
I find you disgusting, I had to sing it to you
The guys from the hockey club will freak out, when they see it's me who's leaving with you

Princess Leia can't hold a candle to you
It wouldn't be embarrassing at all to bring you to a family dinner
Your figure is incredible
If you were a flavor, you would taste like maple syrup

The first time I had trouble talking
Angelina Jolie can go get dressed again
I see you as a model for Victoria's Secret
You're a lot hotter than the Alouettes Cheerleaders