Текст и перевод песни Bob Bissonnette - La machine à scorer

La machine à scorer

Tous les joueurs de hockey ont un rôle à jouer
C'est de même qu'ça marche si tu veux gagner
Le gardien de service arrête les pucks
Le 2e goaler ouvre la porte

Le préposé à l'équipement remplit les gourdes d'eau
Le coach remanie ses trios
Les goons s'donnent des coups de poings dans face
L'employé d'l'aréna fait la glace

Le gars de 4e ligne donne des mises en échec
Les plus cinglés font des cross-checks
Mais le plus important
C'est de la mettre dedans

REFRAIN
La machine à scorer, la machine à compter compter compter

Certain défenseurs jouent agressifs
Les Stay at home jouent défensifs
Le Capitaine se lève dans chambre
Il fait un speach, rallie la bande

Y'a des spécialistes des mises en jeu
Les Russes sont beaux à voir mais sont peureux
Y'a des gars pour tuer les punitions
Y'a en a d'autres qui sont rien que bons à maison

Les plus guerriers peuvent jouer blessés ou même malades
Les réservistes jouent d'ins estrades
Mais le plus important
C'est de la mettre dedans

BRIDGE
Les joueurs de hockey qui marquent 50 buts, moi ça m'épate
Les vrais scoreurs, c'est rare comme de la marde de pape
Ils ont un don pour la mettre top net
Pauvre Pete Peters, pauvre Ken Wregget

Les marqueurs naturels c'est de l'or en barre
Quand t'en a un dans ton club échange le pas, c't'une denrée rare
Les hockeyeurs qui savent enfiler l'aiguille
C'est aussi précieux que des bijoux de famille

Голевая машина

У всех хоккеистов своя роль,
Так все устроено, если хочешь побеждать.
Вратарь тащит шайбы,
Второй номер открывает калитку.

Администратор команды наполняет бутылки водой,
Тренер тасует звенья,
Тафгаи бьют друг другу морды,
Рабочий заливает лед.

Парень из четвертого звена делает силовые,
Самые отбитые бьют клюшкой,
Но самое главное -
Забить!

Припев:
Голевая машина, машина, которая забивает, забивает, забивает.

Некоторые защитники играют агрессивно,
Домашние - от обороны,
Капитан встает в раздевалке
И произносит речь, заводит команду.

Есть специалисты по вбрасываниям,
Русские красивы, но боязливы,
Есть парни, которые убивают меньшинство,
Есть и те, кто хорош только дома.

Самые стойкие могут играть травмированными или даже больными,
Запасные играют с трибун,
Но самое главное -
Забить!

Переход:
Хоккеисты, которые забрасывают 50 шайб, меня поражают.
Настоящие бомбардиры - редкость, как птичье молоко,
У них есть талант загонять ее в девятку,
Бедный Пит Питерс, бедный Кен Реггет.

Прирожденные снайперы - на вес золота,
Если у тебя в команде есть такой - не меняй его, это редкость.
Хоккеисты, которые умеют зашить,
Ценятся на вес золота.