Текст и перевод песни Bob Bissonnette - Le King du BBQ

Le King du BBQ

Je suis c'qu'on appelle un vrai gars
Faire du lavage, j'touche pas à ça
Je n'ai jamais fait de couture
Machine à coudre c'est ben qu'trop dur

Ce n'est pas moi qui fais l'épicerie
Et j'fais pas de sauce à spaghetti
Je suis mauvais dans le ménage
En fait c'est quoi ça de l'époussetage

Je n'aime pas faire des tâches ménagères
Non mais une blonde, c't'à ça que ça sert
C'est le rôle des dames de passer la balayeuse
Et de surveiller leur mijoteuse

J'fais pas de vaisselle, ça me fait trop chier
Mais j'ai par contre une qualité
Vu que c'est moi l'homme de la maison
J'cuisine su'l grill comme un champion

Je suis roi et maître su'mon patio, un monarque sans fourneau
Même la Reine d'Angleterre se sert d'un robot culinaire
Et fait cuire son filet mignon, dans un four à convection
Laissez-moi prendre les ustensiles quand il faut cuisiner su'l grill

C'est moi le king du Barbecue
C'est moi le chef donc tassez-vous
Oui c'est moi le roi du Barbecue
Tout c'que j'fais cuire su'l grill est bon au goût
On fait pu d'farces, y'a pu rien de drôle, quand je cuisine su'mon charcoal
Yeah

Je ne cuisine pas avec des chaudrons
J'me sers jamais de mes poêlons
J'fais pas de recettes avec mon Crock Pot
Je ne fais pas d'crème de carottes

Non pas de farine enrichie
Je n'ai pas de plaque à biscuits
Mais dès qu'on parle de propane
Ce n'est plus la place des femmes

Des bonnes bavettes, des côtes levées
Du steak ou du poulet grillé
Des tournedos, des hamburgers
Pour les T-Bones c'est moi l'meilleur

Je mets toujours mon tablier
Et beaucoup de vin dans l'cuisinier
Retournez donc dans vos cuisines
Su'l barbecue c'est moi le King

Je badigeonne la viande avec une sauce secrète. Et même si ce n'est pas très viril je rajoute de la ciboulette.
Du bacon fumant, du fromage fondant
Un peu de saucisses merguez pour plaire à ma tante Thérèse
Tassez-vous les enfants de mon BBQ géant

The BBQ King

I'm what you call a real guy
Doing laundry, I don't touch that
I've never done any sewing
Sewing machine is way too hard

It's not me who does the grocery shopping
And I don't make spaghetti sauce
I'm bad at cleaning
Actually, what is dusting

I don't like doing chores
No, but a blonde, that's what she's for
It's the ladies' job to sweep
And keep an eye on their slow cooker

I don't do dishes, it pisses me off too much
But I have a quality
Since I'm the man of the house
I cook on the grill like a champion

I'm king and master on my patio, a monarch without an oven
Even the Queen of England uses a food processor
And cooks her filet mignon in a convection oven
Let me take the utensils when it comes to grilling

I'm the BBQ King
I'm the chef so back off
Yes, I'm the BBQ King
Everything I cook on the grill tastes good
No more jokes, nothing funny, when I cook on my charcoal
Yeah

I don't cook with pots
I never use my pans
I don't make recipes with my Crock Pot
I don't make carrot cream

No enriched flour
I don't have a cookie sheet
But as soon as we talk about propane
It's no longer a woman's place

Good bavettes, spare ribs
Grilled steak or chicken
Tenderloins, hamburgers
For T-Bones, I'm the best

I always put on my apron
And a lot of wine in the kitchen
Go back to your kitchens
On the barbecue, I'm the King

I baste the meat with a secret sauce. And even if it's not very manly, I add chives.
Smoky bacon, melted cheese
A little merguez sausage to please my aunt Thérèse
Get out of my giant BBQ, kids