Текст и перевод песни Bob Bissonnette - Le King du BBQ

Le King du BBQ

Je suis c'qu'on appelle un vrai gars
Faire du lavage, j'touche pas à ça
Je n'ai jamais fait de couture
Machine à coudre c'est ben qu'trop dur

Ce n'est pas moi qui fais l'épicerie
Et j'fais pas de sauce à spaghetti
Je suis mauvais dans le ménage
En fait c'est quoi ça de l'époussetage

Je n'aime pas faire des tâches ménagères
Non mais une blonde, c't'à ça que ça sert
C'est le rôle des dames de passer la balayeuse
Et de surveiller leur mijoteuse

J'fais pas de vaisselle, ça me fait trop chier
Mais j'ai par contre une qualité
Vu que c'est moi l'homme de la maison
J'cuisine su'l grill comme un champion

Je suis roi et maître su'mon patio, un monarque sans fourneau
Même la Reine d'Angleterre se sert d'un robot culinaire
Et fait cuire son filet mignon, dans un four à convection
Laissez-moi prendre les ustensiles quand il faut cuisiner su'l grill

C'est moi le king du Barbecue
C'est moi le chef donc tassez-vous
Oui c'est moi le roi du Barbecue
Tout c'que j'fais cuire su'l grill est bon au goût
On fait pu d'farces, y'a pu rien de drôle, quand je cuisine su'mon charcoal
Yeah

Je ne cuisine pas avec des chaudrons
J'me sers jamais de mes poêlons
J'fais pas de recettes avec mon Crock Pot
Je ne fais pas d'crème de carottes

Non pas de farine enrichie
Je n'ai pas de plaque à biscuits
Mais dès qu'on parle de propane
Ce n'est plus la place des femmes

Des bonnes bavettes, des côtes levées
Du steak ou du poulet grillé
Des tournedos, des hamburgers
Pour les T-Bones c'est moi l'meilleur

Je mets toujours mon tablier
Et beaucoup de vin dans l'cuisinier
Retournez donc dans vos cuisines
Su'l barbecue c'est moi le King

Je badigeonne la viande avec une sauce secrète. Et même si ce n'est pas très viril je rajoute de la ciboulette.
Du bacon fumant, du fromage fondant
Un peu de saucisses merguez pour plaire à ma tante Thérèse
Tassez-vous les enfants de mon BBQ géant

Король барбекю

Я - то, что называют настоящим мужиком,
Стирка - это не ко мне.
Я никогда не шил,
Швейная машинка - это слишком сложно.

Не я хожу за продуктами
И не готовлю спагетти,
Я плох в уборке,
И вообще, что такое уборка пыли?

Я не люблю заниматься домашними делами,
Но зачем тогда нужна жена?
Это женская обязанность - пылесосить
И следить за мультиваркой.

Я не мою посуду, это меня бесит,
Но у меня есть другое достоинство:
Ведь я мужчина в доме,
Я готовлю на гриле как чемпион.

Я король и повелитель своего патио, монарх без духовки.
Даже королева Англии пользуется кухонным комбайном
И готовит филе миньон в конвекционной печи.
Позволь мне взять в руки инструменты, когда нужно готовить на гриле.

Я король барбекю,
Я здесь шеф-повар, так что подвинься.
Да, я король барбекю,
Все, что я готовлю на гриле, божественно вкусно.
Шутки в сторону, всё серьёзно, когда я готовлю на углях.
Да.

Я не готовлю в кастрюлях,
Я никогда не пользуюсь сковородками,
Я не готовлю в мультиварке,
И не делаю морковный суп-пюре.

Нет, никакой муки высшего сорта,
У меня нет противня,
Но как только речь заходит о пропане,
Женщинам здесь не место.

Сочные стейки, ребрышки,
Стейк или курица на гриле,
Медальоны, гамбургеры,
А в стейках Тибон мне нет равных.

Я всегда надеваю свой фартук
И наливаю побольше вина повару,
Возвращайтесь на свои кухни,
На барбекю командую я.

Я смазываю мясо секретным соусом. И пусть это не очень мужественно, но я добавляю шнитт-лук.
Копченый бекон, тягучий сыр,
Немного колбасок мергез, чтобы порадовать мою тетю Терезу.
Эй, детки, подвиньтесь от моего гигантского барбекю!