Maple Leafs - Bob Bissonnette перевод на немецкий

Maple Leafs

Je suis né, j'ai grandi " born and raised " comme on dit, dans une p'tite ville de l'Ontario
En banlieue de Toronto
J't'un fan des Leafs, J't'un Maple Leafs

J'étais un fan, de Gary Leeman
Plus jeune j'allais le voir jouer au Maple Leafs Garden
Let's go Leafs Go, vive Toronto

Même si on a échangé Tyler Seguin contre Phil Kessel
Je reste un Leafs, car je suis fidèle
Une histoire d'amour, Maple Leafs un jour, Leafs pour toujours

On a besoin d'un sauveur, on veut une vedette
On n'a pas gagné la coupe depuis 1967
On veut un héros, à Toronto

Notre idole c'pas un joueur, ni même un entraîneur
Su'le réseau national, c'est un animateur
On regarde Don Cherry, tous les soirs le samedi, À CBC

Vive Don Cherry
Vive Kelly Hrudey aussi
No pain, No gain
Au côté de Ron MacLean

Mon père était un Leafs, mon grand-père était un Leafs
Mon arrière-arrière grand-père était aussi un fan des Leafs

J'ai la feuille d'érable bleue, tatouée su'l'coeur
J'ai mon chandail signé par Darcy Tucker
J't'un fanatique, j'supporte mon équipe

La Leafs Nation va mal, on n'gagne jamais rien
On pense que Curtis Joseph c't'un bon gardien
On reste fier, même si on perd

Dans mon bungalow à Mississauga
On écoute Hockey Night in Canada
On regarde Don Cherry, tous les soirs le samedi, à CBC

Vive Don Cherry
Tu es notre seul héros ici
Maple Leafs pour la vie
La Leafs Nation c'est toute ma vie
Nos vies sont misérables, les défaites sont innombrables
Mais accueillons notre Héros, le seul à Toronto

Maple Leafs

Ich bin geboren und aufgewachsen, "born and raised", wie man sagt, in einer kleinen Stadt in Ontario
In einem Vorort von Toronto
Ich bin ein Fan der Leafs, ich bin ein Maple Leaf

Ich war ein Fan von Gary Leeman
Als ich jünger war, sah ich ihn im Maple Leafs Garden spielen
Let's go Leafs Go, es lebe Toronto

Auch wenn wir Tyler Seguin gegen Phil Kessel getauscht haben
Ich bleibe ein Leaf, weil ich treu bin
Eine Liebesgeschichte, Maple Leafs für einen Tag, Leafs für immer

Wir brauchen einen Retter, wir wollen einen Star
Wir haben den Cup seit 1967 nicht mehr gewonnen
Wir wollen einen Helden, in Toronto

Unser Idol ist kein Spieler, nicht einmal ein Trainer
Im nationalen Fernsehen ist es ein Moderator
Wir schauen Don Cherry, jeden Samstagabend, auf CBC

Es lebe Don Cherry
Es lebe auch Kelly Hrudey
Ohne Fleiß kein Preis
An der Seite von Ron MacLean

Mein Vater war ein Leaf, mein Großvater war ein Leaf
Mein Ururgroßvater war auch ein Fan der Leafs

Ich habe das blaue Ahornblatt auf meinem Herzen tätowiert
Ich habe mein Trikot, das von Darcy Tucker signiert wurde
Ich bin ein Fanatiker, ich unterstütze mein Team

Der Leafs Nation geht es schlecht, wir gewinnen nie etwas
Wir denken, dass Curtis Joseph ein guter Torwart ist
Wir bleiben stolz, auch wenn wir verlieren

In meinem Bungalow in Mississauga
Hören wir Hockey Night in Canada
Wir schauen Don Cherry, jeden Samstagabend, auf CBC

Es lebe Don Cherry
Du bist unser einziger Held hier
Maple Leafs für immer
Die Leafs Nation ist mein ganzes Leben
Unsere Leben sind miserabel, die Niederlagen sind unzählig
Aber lasst uns unseren Helden begrüßen, den einzigen in Toronto