Текст и перевод песни Bob Bissonnette - Milf

Milf

Je l'aperçois quand elle arrive du boulot
Elle débarque de son auto, en talon haut
Une jupe bien moulante et une chemise blanche transparente
C'est la plus belle maman de toute la polyvalente

Quand elle vient chercher son garçon dans la cour d'école
Les joueurs de football juvéniles se mettent à avoir les jambes molles
Moi-même j'ai de la misère à cacher mes émotions
On constate des changements majeurs dans mon pantalon

Quelques rides oui, mais très peu d'cellulite
C'est ma voisine, mais aussi la mère de mon ami Jean-Philippe
Je l'observe par la fenêtre, à travers les rideaux
Elle enlève sa blouse, oh mon dieu qu'ils sont gros

Elle se promène dans le salon en sous-vêtements
Oh ma parole c'qu'elle est sexy cette femme de 40 ans
Pour mettre un terme à mon adolescence
Je veux coucher avec cette femme d'expérience

M.I.L.F.
Je la veux dans mon lit, même si c'est la mère de mon ami
M.I.L.F.
Je m'enverrais en l'air avec cette femme de carrière
M.I.L.F.
Je glisserais ma main sous sa jaquette en satin
M.I.L.F.
Je'l sais pas si est abonnée à Marie-Claire
Mais j'y donnerais bien trois p'tites claques, sur son joli derrière

Malgré son âge ses cuisses sont encore fermes
Pour cacher ses varices, le soir elle met toutes sortes de crèmes
Ses seins énormes sont remplis d'eaux salines
Elle a gouté à la magie de la médecine

Une femme mûre, des vergetures, ce n'est plus une jeune fille
C'est une cougar, mais aussi une mère de famille
Elle fait l'épicerie en legging au IGA
Elle est sublime quand elle arrive de ses cours de Zumba

Milf

I see her when she arrives from work
She gets out of her car, in high heels
A tight skirt and a transparent white shirt
She's the most beautiful mom in the whole school

When she comes to pick up her son in the schoolyard
The junior football players start getting weak in the knees
I myself have trouble hiding my emotions
There are major changes in my pants

A few wrinkles, yes, but very little cellulite
She's my neighbor, but also the mother of my friend Jean-Philippe
I watch her through the window, through the curtains
She takes off her blouse, oh my god they're so big

She walks around the living room in her underwear
Oh my word, she's so sexy, this 40-year-old woman
To end my adolescence
I want to sleep with this experienced woman

M.I.L.F.
I want her in my bed, even though she's my friend's mother
M.I.L.F.
I'd get it on with this career woman
M.I.L.F.
I'd slip my hand under her satin jacket
M.I.L.F.
I don't know if she subscribes to Marie-Claire
But I'd love to give her three little slaps on her pretty behind

Despite her age her thighs are still firm
To hide her varicose veins, she puts on all sorts of creams at night
Her huge breasts are filled with saline
She has tasted the magic of medicine

A mature woman, stretch marks, she's not a young girl anymore
She's a cougar, but also a mother
She does the grocery shopping in leggings at the IGA
She's stunning when she arrives from her Zumba classes