Текст и перевод песни Bob Bissonnette - Taureau mécanique

Taureau mécanique

Sortez vos chapeaux, attelez vos chevaux
C'est le temps du rodéo
Des bières en canette, des filles en salopettes
À soir ça n'sera pas chic ça va être laitte

J'me rase pas le poil su' a bedaine
Mais je suis quand même un cowboy moderne
Je défie des animaux en furie
Qui marchent à l'électricité ou à batterie

REFRAIN
J'en ai failli perdre mon chapeau, mais je demeure le héros du rodéo
J'ai affronté cette bête électrique et j'ai vaincu cet animal mythique
C'est moi le king du taureau mécanique

Après avoir pris une couple de bières light
J'suis maintenant prêt à dompter la bête
Même si j'ai une couple de verres en arrière de la cravate
Je suis invincible, personne ne peut me battre

Au moment de monter en selle
Mon regard croise celui d'une demoiselle
Des nénés énormes et une queue de cheval
Mais batinse elle avait une culotte de cheval

REFRAIN

C'a y est, c'est l'heure
Je vais leur montrer que c'est moi le meilleur
On m'appelle souvent le roi des animaux
Parcqu'à vrai dire, je suis moi-même un taureau

Механический бык

Доставайте свои шляпы, запрягайте лошадей
Настало время родео
Пиво в банках, девчонки в комбинезонах
Сегодня вечером всё будет не шикарно, а круто

Я не брею волосы на пузе
Но я всё равно современный ковбой
Я бросаю вызов разъярённым животным
Которые работают от электричества или от батареек

ПРИПЕВ
Я чуть не потерял свою шляпу, но я остаюсь героем родео
Я сразился с этим электрическим зверем и победил этого мифического зверя
Я король механического быка

Выпив пару бутылочек лёгкого пива
Я готов укротить зверя
Даже если я пропустил пару стаканчиков
Я непобедим, меня никто не сможет победить

Когда я садился в седло
Мой взгляд встретился с взглядом девушки
Огромные буфера и конский хвост
Но, чёрт возьми, на ней были бриджи для верховой езды

ПРИПЕВ

Ну вот, пришло время
Я покажу им, что я лучший
Меня часто называют королём зверей
Потому что, по правде говоря, я сам бык