Université - Bob Bissonnette перевод на немецкий

Université

Dans l'passé j'ai déjà été à l'université, y'a de ça une couple d'années
Pis vu que j'avais aimé ça je referais peut-être un baccalauréat
En enseignement, en pharmacie ou peut-être même en philosophie
Mais dans l'fond on s'en fout, tout c'que j'veux c'est de prendre un coup
Pis voir ben des femmes, peu importe le programme
J'ai encore besoin de formation, j'suis prêt pour mon initiation
Je dois réapprendre à caller de la boisson

Je retourne à l'université
J'vais virer le campus à l'envers
J'vais battre tous les records de bière
J'vais devenir le king d'la faculté
Même le recteur va vouloir prendre une bière... Avec moi!

On va faire le party le lundi, le mardi, le mercredi pis le jeudi
Y'a pas d'stress avec 12 crédits pis aucun cours avant midi
J'adore les bars universitaires, les pichets de draft y se vendent pas cher
D'ins résidences on brosse à tous les soirs, j'suis pas un rat de laboratoire
Mon diplôme c'est pas pressant, ma graduation c'est pas urgent
J'veux rester à l'école, pendant un autre 10 ans

J'suis excité à fond, j'ai déjà hâte au party de fin de session
Je mériterais un A+, si y'avait une concentration boisson
Pis vu que le quart-arrière du club de football part tout le temps avec les plus belles
On va le saouler en masse avec du Jack Daniel's
Je serai un étudiant exemplaire je laisserai jamais une goutte de bière dans le fond d'un verre

Universität

Früher war ich schon mal an der Universität, ist schon ein paar Jahre her
Und da es mir gefallen hat, würde ich vielleicht noch einen Bachelor machen
In Lehramt, Pharmazie oder vielleicht sogar in Philosophie
Aber im Grunde ist das egal, ich will nur einen trinken
Und viele Frauen sehen, egal welches Programm
Ich brauche noch Weiterbildung, ich bin bereit für meine Initiation
Ich muss wieder lernen, wie man Alkohol runterkippt

Ich gehe zurück an die Universität
Ich werde den Campus auf den Kopf stellen
Ich werde alle Bierrekorde brechen
Ich werde der König der Fakultät
Sogar der Rektor wird ein Bier trinken wollen... Mit mir!

Wir werden Party machen am Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag
Kein Stress mit 12 Credits und keinem Kurs vor Mittag
Ich liebe die Universitätsbars, die Krüge mit Draft-Bier sind dort billig
In den Wohnheimen saufen wir jeden Abend, ich bin keine Laborratte
Mein Diplom hat keine Eile, mein Abschluss ist nicht dringend
Ich will an der Uni bleiben, für weitere 10 Jahre

Ich bin total aufgeregt, ich freue mich schon auf die Abschlussparty
Ich würde eine Eins plus verdienen, wenn es eine Vertiefung im Trinken gäbe
Und da der Quarterback des Football-Teams immer mit den schönsten Frauen geht
Werden wir ihn mit Jack Daniel's abfüllen
Ich werde ein vorbildlicher Student sein, ich werde niemals einen Tropfen Bier im Glas zurücklassen