All Of Me - Bob Carlisle перевод на немецкий

All Of Me

Verse 1:
Just a man. No more.
Maybe not what you were hoping for.
Made mistakes, God knows,
But I′ve always tried for
Something more.
If I try to explain
And the words don't come
That easy for me,
Listen patiently
And I′ll try to tell you
Just how I feel.

Chorus:
All of my life,
All of my love
All that I'm ever, ever dreaming of,
All of my strength
And all of my weakness
These are all the things
That I have to give,
All of me.

Verse 2:
Sometimes a fool, sometimes wise,
Just like a child
When I look in your eyes.
I see my future, I feel the past.
Now I can see just what
I really have.
With the words in my hand
Still they always seem to
Get in the way,
Just one tear filled dance,
Maybe then you'll know
What I′m trying to say.

Chorus:...

Alles von mir

Strophe 1:
Nur ein Mann. Nicht mehr.
Vielleicht nicht das, was du dir erhofft hast.
Habe Fehler gemacht, Gott weiß,
Aber ich habe immer gestrebt nach
Etwas mehr.
Wenn ich versuche zu erklären
Und die Worte mir nicht
So leicht fallen,
Hör geduldig zu
Und ich werde versuchen, dir zu sagen,
Genau, wie ich fühle.

Refrain:
Mein ganzes Leben,
Meine ganze Liebe
Alles, wovon ich jemals, jemals träume,
Meine ganze Stärke
Und meine ganze Schwäche
Das sind all die Dinge,
Die ich zu geben habe,
Alles von mir.

Strophe 2:
Manchmal ein Narr, manchmal weise,
Genau wie ein Kind
Wenn ich in deine Augen sehe.
Ich sehe meine Zukunft, ich fühle die Vergangenheit.
Jetzt kann ich sehen, genau was
Ich wirklich habe.
Selbst mit den Worten zur Hand
Scheinen sie doch immer
Im Weg zu stehen,
Nur ein tränenreicher Tanz,
Vielleicht wirst du dann wissen,
Was ich zu sagen versuche.

Refrain:...