Текст и перевод песни Bob Carlisle - Butterfly Kisses

Butterfly Kisses

There's two things I know for sure
She was sent here from heaven
And she's daddy's little girl
As I drop to my knees by her bed at night
She talks to Jesus
And I close my eyes
And I thank God for all of the joy in my life
Oh, but most of all

For butterfly kisses after bedtime prayer
Sticking little white flowers all up in her hair
"Walk beside the pony, Daddy, it's my first ride"
"I know the cake looks funny, Daddy, but I sure tried"
Oh, with all that I've done wrong
I must have done something right
To deserve a hug every morning
And butterfly kisses at night

Sweet 16 today
She's looking like her mama
A little more everyday
One part woman
The other part girl
To perfume and make-up
From ribbons and curls
Trying her wings out in a great big world
But I remember

Butterfly kisses after bedtime prayer
Sticking little white flowers all up in her hair
"You know how much I love you, Daddy, but if you don't mind"
"I'm only gonna kiss you on the cheek this time"
Oh, with all that I've done wrong
I must have done something right
To deserve her love every morning
And butterfly kisses at night

All the precious time
Ooh
Like the wind, the years go by
Precious butterfly
Spread your wings and fly

She'll change her name today
She'll make a promise
And I'll give her away
Standing in the bride-room
Just staring at her
She asked me what I'm thinking
And I said, "I'm not sure"
"I just feel like I'm losing my baby girl"
And she leaned over

Gave me butterfly kisses with her mama there
Sticking little white flowers all up in her hair
"Walk me down the aisle, Daddy, it's just about time"
"Does my wedding gown look pretty, Daddy?"
"Daddy, don't cry"
Oh, with all that I've done wrong
I must have done something right
To deserve her love every morning
And butterfly kisses

I couldn't ask God for more
Man, this is what love is
I know I gotta let her go
But I'll always remember
Every hug in the morning
And butterfly kisses

Поцелуи бабочки

Я точно знаю две вещи:
Она была послана мне с небес,
И она – папина дочка.
Когда я становлюсь на колени у ее кровати ночью,
Она говорит с Иисусом,
А я закрываю глаза
И благодарю Бога за всю радость в моей жизни,
Но больше всего

За поцелуи бабочки после молитвы перед сном,
За маленькие белые цветы, вплетенные в ее волосы,
“Пойдем рядом с пони, папочка, это моя первая поездка”,
“Я знаю, торт выглядит забавно, папочка, но я очень старалась”.
Со всеми моими ошибками,
Должно быть, я сделал что-то правильно,
Чтобы заслужить объятия каждое утро
И поцелуи бабочки ночью.

Сегодня ей шестнадцать,
Она все больше становится похожа на свою маму
С каждым днем,
Немного женщина,
Немного девочка.
От ленточек и локонов
К духам и косметике,
Она расправляет свои крылья в этом огромном мире,
Но я помню

Поцелуи бабочки после молитвы перед сном,
Маленькие белые цветы, вплетенные в ее волосы,
“Ты знаешь, как сильно я тебя люблю, папочка, но, если ты не против,”
“Я поцелую тебя только в щеку на этот раз”.
Со всеми моими ошибками,
Должно быть, я сделал что-то правильно,
Чтобы заслужить ее любовь каждое утро
И поцелуи бабочки ночью.

Все драгоценное время,
О,
Годы летят, словно ветер.
Драгоценная бабочка,
Расправь свои крылья и лети.

Сегодня она сменит свою фамилию,
Она даст клятву,
И я отведу ее к алтарю.
Стоя в комнате невесты,
Я просто смотрю на нее.
Она спросила, о чем я думаю,
А я ответил: “Я не уверен.”
“Просто я чувствую, что теряю свою маленькую девочку.”
И она наклонилась

И подарила мне поцелуи бабочки, пока ее мама была рядом.
Маленькие белые цветы все еще были вплетены в ее волосы.
“Проводи меня к алтарю, папочка, время пришло.”
“Тебе нравится мое свадебное платье, папочка?”
“Папочка, не плачь.”
Со всеми моими ошибками,
Должно быть, я сделал что-то правильно,
Чтобы заслужить ее любовь каждое утро
И поцелуи бабочки.

Я не мог просить Бога ни о чем большем.
Вот что такое любовь.
Я знаю, я должен отпустить ее,
Но я всегда буду помнить
Каждое объятие по утрам
И поцелуи бабочки.