Текст и перевод песни Bob Carlisle - Father's Love

Father's Love

Three feet tall
And full of questions
You must have thought I was the smartest man alive
I didn't always have the answers
To every little how and where and why

Like Daddy, why's the sky so blue today?
Does Jesus really hear me when I pray?
When I grow up, will I be just like you?
Will I be tall and strong and brave?

There is no power on earth
Like your fathers' love
So big and so strong as your father's love
A promise that's sacred,
A promise from heaven above
No matter where you go...
Always know you can depend on
Your father's love

Especially when it's cold,
Especially when you're lonely
When your little heart's just
Trying to find its way
I know the world is always changing
But, remember son, some things never change

And even when my life on earth is through
There will still be a part of me in you
'Cause some things are forever
Nothing's ever gonna take my love from you

There is no power on earth
Like your father's love
So big and so strong as your father's love
A promise that's sacred,
A promise from heaven above
Did I hug enough, did I care enough
When you most needed me,
Was I there enough
Enough to make you feel the power of
Your father's love

L'amour d'un père

Tu mesurais trois pieds
Et tu étais plein de questions
Tu devais penser que j'étais l'homme le plus intelligent du monde
Je n'avais pas toujours les réponses
À chaque petit comment et où et pourquoi

Comme papa, pourquoi le ciel est-il si bleu aujourd'hui ?
Est-ce que Jésus m'entend vraiment quand je prie ?
Quand je serai grand, serai-je comme toi ?
Serai-je grand et fort et courageux ?

Il n'y a pas de pouvoir sur terre
Comme l'amour de ton père
Aussi grand et aussi fort que l'amour de ton père
Une promesse qui est sacrée,
Une promesse du ciel
Peu importe où tu vas...
Sache toujours que tu peux compter sur
L'amour de ton père

Surtout quand il fait froid,
Surtout quand tu es seule
Quand ton petit cœur est juste
Essaye de trouver son chemin
Je sais que le monde change toujours
Mais, souviens-toi mon fils, certaines choses ne changent jamais

Et même quand ma vie sur terre sera finie
Il y aura toujours une partie de moi en toi
Parce que certaines choses sont éternelles
Rien ne pourra jamais me séparer de toi

Il n'y a pas de pouvoir sur terre
Comme l'amour de ton père
Aussi grand et aussi fort que l'amour de ton père
Une promesse qui est sacrée,
Une promesse du ciel
Est-ce que je t'ai assez embrassé, est-ce que je me suis assez soucié de toi
Quand tu avais le plus besoin de moi,
Étais-je assez là
Assez pour te faire ressentir le pouvoir de
L'amour de ton père