Heaven - Bob Carlisle перевод на немецкий

Heaven

There are moments in this life
When it's hard to carry on
When I think about my father
And all the loved ones that are gone

Friends and close relations
Somewhere on the other side
They've passed into forever
But the love has never died

Sometimes this tired old world
Starts bringing my heart down
But I've got to bear the cross
If I want to wear the crown

I often get impatient
As the time keeps dragging on
I've waded through the darkness
Now I'm ready for the dawn
I'm ready for the dawn

I want to see Heaven
Where the faithful carry on
I want to see Heaven, oh Lord
I want to see Heaven
Where the pain of sin is gone
In Heaven, Oh Lord
I want to see Heaven

So if I'm living every moment
As if this day was my last
I'll put my treasure where my heart is
And forget about the past

And if Jesus comes tomorrow
I'll be ready to depart
As He leads me to my mansion
I'll be following my heart, following my heart

I want to see Heaven
Where the faithful carry on
I want to see Heaven, oh Lord
I want to see Heaven
Where the pain of sin is gone
In Heaven, Oh Lord
I want to see Heaven

I try to go the distance
But it's more than I can bear
They say there's no more crying
And no more dying there

I've held on to the promise
Whosoever will believe
Would have life that's never ending
Well, I believe, I believe

I want to see Heaven
Where the faithful carry on
I want to see Heaven, oh Lord
I want to see Heaven
Where the pain of sin is gone
In Heaven, Oh Lord
I want to see Heaven

Himmel

Es gibt Momente in diesem Leben,
in denen es schwer ist, weiterzumachen.
Wenn ich an meinen Vater denke
und all die Lieben, die gegangen sind.

Freunde und nahe Verwandte,
irgendwo auf der anderen Seite.
Sie sind in die Ewigkeit übergegangen,
aber die Liebe ist nie gestorben.

Manchmal zieht diese müde alte Welt
mein Herz herunter.
Aber ich muss das Kreuz tragen,
wenn ich die Krone tragen will.

Ich werde oft ungeduldig,
während die Zeit sich hinzieht.
Ich bin durch die Dunkelheit gewatet,
jetzt bin ich bereit für die Morgendämmerung.
Ich bin bereit für die Morgendämmerung.

Ich möchte den Himmel sehen,
wo die Treuen weiterleben.
Ich möchte den Himmel sehen, oh Herrin,
ich möchte den Himmel sehen,
wo der Schmerz der Sünde vergangen ist.
Im Himmel, oh Herrin,
ich möchte den Himmel sehen.

Wenn ich also jeden Moment so lebe,
als wäre dieser Tag mein letzter,
werde ich meinen Schatz dort lassen, wo mein Herz ist,
und die Vergangenheit vergessen.

Und wenn Jesus morgen kommt,
werde ich bereit sein zu gehen.
Während Er mich zu meinem Herrenhaus führt,
werde ich meinem Herzen folgen, meinem Herzen folgen.

Ich möchte den Himmel sehen,
wo die Treuen weiterleben.
Ich möchte den Himmel sehen, oh Herrin,
ich möchte den Himmel sehen,
wo der Schmerz der Sünde vergangen ist.
Im Himmel, oh Herrin,
ich möchte den Himmel sehen.

Ich versuche, die Distanz zu überwinden,
aber es ist mehr, als ich ertragen kann.
Sie sagen, es gibt kein Weinen mehr
und kein Sterben mehr dort.

Ich habe an dem Versprechen festgehalten,
dass jeder, der glauben wird,
ein Leben haben wird, das niemals endet.
Nun, ich glaube, ich glaube.

Ich möchte den Himmel sehen,
wo die Treuen weiterleben.
Ich möchte den Himmel sehen, oh Herrin,
ich möchte den Himmel sehen,
wo der Schmerz der Sünde vergangen ist.
Im Himmel, oh Herrin,
ich möchte den Himmel sehen.