Текст и перевод песни Bob Carlisle - Heaven

Heaven

There are moments in this life
When it's hard to carry on
When I think about my father
And all the loved ones that are gone

Friends and close relations
Somewhere on the other side
They've passed into forever
But the love has never died

Sometimes this tired old world
Starts bringing my heart down
But I've got to bear the cross
If I want to wear the crown

I often get impatient
As the time keeps dragging on
I've waded through the darkness
Now I'm ready for the dawn
I'm ready for the dawn

I want to see Heaven
Where the faithful carry on
I want to see Heaven, oh Lord
I want to see Heaven
Where the pain of sin is gone
In Heaven, Oh Lord
I want to see Heaven

So if I'm living every moment
As if this day was my last
I'll put my treasure where my heart is
And forget about the past

And if Jesus comes tomorrow
I'll be ready to depart
As He leads me to my mansion
I'll be following my heart, following my heart

I want to see Heaven
Where the faithful carry on
I want to see Heaven, oh Lord
I want to see Heaven
Where the pain of sin is gone
In Heaven, Oh Lord
I want to see Heaven

I try to go the distance
But it's more than I can bear
They say there's no more crying
And no more dying there

I've held on to the promise
Whosoever will believe
Would have life that's never ending
Well, I believe, I believe

I want to see Heaven
Where the faithful carry on
I want to see Heaven, oh Lord
I want to see Heaven
Where the pain of sin is gone
In Heaven, Oh Lord
I want to see Heaven

Le Paradis

Il y a des moments dans cette vie
Quand il est difficile de continuer
Quand je pense à mon père
Et à tous les êtres chers qui sont partis

Des amis et des proches
Quelque part de l'autre côté
Ils sont passés dans l'éternité
Mais l'amour n'est jamais mort

Parfois, ce vieux monde fatigué
Commence à me faire perdre courage
Mais je dois porter la croix
Si je veux porter la couronne

Je suis souvent impatient
Alors que le temps continue de s'écouler
J'ai traversé les ténèbres
Maintenant, je suis prêt pour l'aube
Je suis prêt pour l'aube

Je veux voir le Paradis
Où les fidèles continuent
Je veux voir le Paradis, oh Seigneur
Je veux voir le Paradis
Où la douleur du péché est disparue
Au Paradis, oh Seigneur
Je veux voir le Paradis

Donc, si je vis chaque moment
Comme si ce jour était mon dernier
Je mettrai mon trésor là où est mon cœur
Et j'oublierai le passé

Et si Jésus vient demain
Je serai prêt à partir
Alors qu'il me conduit à ma demeure
Je suivrai mon cœur, je suivrai mon cœur

Je veux voir le Paradis
Où les fidèles continuent
Je veux voir le Paradis, oh Seigneur
Je veux voir le Paradis
Où la douleur du péché est disparue
Au Paradis, oh Seigneur
Je veux voir le Paradis

J'essaie d'aller jusqu'au bout
Mais c'est plus que je ne peux supporter
On dit qu'il n'y a plus de larmes
Et plus de mort là-bas

Je me suis accroché à la promesse
Quiconque croira
Aura une vie qui ne finira jamais
Eh bien, je crois, je crois

Je veux voir le Paradis
Où les fidèles continuent
Je veux voir le Paradis, oh Seigneur
Je veux voir le Paradis
Où la douleur du péché est disparue
Au Paradis, oh Seigneur
Je veux voir le Paradis