Last Train To Glory - Bob Carlisle перевод на немецкий

Last Train To Glory

It came last night when I was sleeping
A train like no other I had seen
And by the way that I woke up scared and shaking
I knew that it was more than just a dream
It came gliding through a cloudy sliver lining
Riding on a shiny rail of gold
I heard the sound of a million angels singing
Singing to me, hurry, get on board

Get on board
It's the last train to glory
Ride the golden rails to the Lord
Get on board
It's the last train to glory
Just lay your burdens down and get on board

Out came the hand of the conductor
The man that I once handed a dime
And he said, "Son, you ain't got to buy no ticket
'Cause you been payin' such a long, long time"
He said, "Ride the rail the way that you been livin'
Just step on up and help your brother on
'Cause in life, man, you've learned to be forgivin'
And on one makes it on my train alone"

So, get on board
It's the last train to glory
Ride the golden rails to the Lord
Get on board
It's the last train to glory
Just lay your burdens down and get on board

Get on, get on board
It's the last train to glory
Ride the golden rails to the Lord
Get on board
It's the last train to glory
Just lay your burden down
Lay your burden down, whoo!

Get on board
It's the last train to glory
Ride the golden rails to the Lord
Get on board...

Letzter Zug zur Herrlichkeit

Es kam letzte Nacht, als ich schlief,
Ein Zug, wie ich ihn noch nie gesehen hatte,
Und so wie ich aufwachte, verängstigt und zitternd,
Wusste ich, dass es mehr als nur ein Traum war.
Er glitt durch einen wolkigen Silberstreif,
Auf einer goldenen Schiene fahrend.
Ich hörte den Klang von Millionen Engeln singen,
Die zu mir sangen: Beeil dich, steig ein, meine Liebe,

Steig ein, meine Holde,
Es ist der letzte Zug zur Herrlichkeit.
Fahr auf den goldenen Schienen zum Herrn.
Steig ein, meine Süße,
Es ist der letzte Zug zur Herrlichkeit.
Leg einfach deine Bürden ab und steig ein.

Heraus kam die Hand des Schaffners,
Der Mann, dem ich einst einen Groschen gab,
Und er sagte: "Mein Sohn, du brauchst kein Ticket zu kaufen,
Denn du hast schon so lange bezahlt."
Er sagte: "Fahr auf der Schiene, so wie du gelebt hast,
Steig einfach ein und hilf deinem Bruder an Bord, meine Liebste.
Denn im Leben, mein Schatz, hast du gelernt zu vergeben,
Und niemand schafft es allein in meinem Zug."

Also, steig ein, meine Schöne,
Es ist der letzte Zug zur Herrlichkeit.
Fahr auf den goldenen Schienen zum Herrn.
Steig ein, meine Liebste,
Es ist der letzte Zug zur Herrlichkeit.
Leg einfach deine Bürden ab und steig ein.

Steig ein, steig ein, meine Süße,
Es ist der letzte Zug zur Herrlichkeit.
Fahr auf den goldenen Schienen zum Herrn.
Steig ein, meine Holde.
Es ist der letzte Zug zur Herrlichkeit.
Leg einfach deine Bürde ab,
Leg deine Bürde ab, whoo!

Steig ein, meine Liebe,
Es ist der letzte Zug zur Herrlichkeit.
Fahr auf den goldenen Schienen zum Herrn.
Steig ein...