Текст и перевод песни Bob Carlisle - Last Train To Glory

Last Train To Glory

It came last night when I was sleeping
A train like no other I had seen
And by the way that I woke up scared and shaking
I knew that it was more than just a dream
It came gliding through a cloudy sliver lining
Riding on a shiny rail of gold
I heard the sound of a million angels singing
Singing to me, hurry, get on board

Get on board
It's the last train to glory
Ride the golden rails to the Lord
Get on board
It's the last train to glory
Just lay your burdens down and get on board

Out came the hand of the conductor
The man that I once handed a dime
And he said, "Son, you ain't got to buy no ticket
'Cause you been payin' such a long, long time"
He said, "Ride the rail the way that you been livin'
Just step on up and help your brother on
'Cause in life, man, you've learned to be forgivin'
And on one makes it on my train alone"

So, get on board
It's the last train to glory
Ride the golden rails to the Lord
Get on board
It's the last train to glory
Just lay your burdens down and get on board

Get on, get on board
It's the last train to glory
Ride the golden rails to the Lord
Get on board
It's the last train to glory
Just lay your burden down
Lay your burden down, whoo!

Get on board
It's the last train to glory
Ride the golden rails to the Lord
Get on board...

Le dernier train pour la gloire

C'est arrivé hier soir quand je dormais
Un train comme aucun autre que j'avais vu
Et par la façon dont je me suis réveillé effrayé et tremblant
Je savais que c'était plus qu'un simple rêve
Il est arrivé en glissant à travers une bande de nuage
Rouler sur un rail d'or brillant
J'ai entendu le son d'un million d'anges chanter
Chanter pour moi, dépêche-toi, monte à bord

Monte à bord
C'est le dernier train pour la gloire
Roule sur les rails dorés jusqu'au Seigneur
Monte à bord
C'est le dernier train pour la gloire
Dépose simplement tes fardeaux et monte à bord

La main du conducteur est sortie
L'homme à qui j'ai autrefois donné une pièce de dix cents
Et il a dit, "Mon fils, tu n'as pas besoin d'acheter de billet
Parce que tu payes depuis si longtemps"
Il a dit, "Roule sur le rail de la façon dont tu as vécu
Monte simplement et aide ton frère à monter
Parce que dans la vie, mon garçon, tu as appris à pardonner
Et personne ne voyage seul dans mon train"

Alors, monte à bord
C'est le dernier train pour la gloire
Roule sur les rails dorés jusqu'au Seigneur
Monte à bord
C'est le dernier train pour la gloire
Dépose simplement tes fardeaux et monte à bord

Monte, monte à bord
C'est le dernier train pour la gloire
Roule sur les rails dorés jusqu'au Seigneur
Monte à bord
C'est le dernier train pour la gloire
Dépose simplement ton fardeau
Dépose ton fardeau, ouais !

Monte à bord
C'est le dernier train pour la gloire
Roule sur les rails dorés jusqu'au Seigneur
Monte à bord...