Текст и перевод песни Bob Carlisle - Lately (Dreamin' About Babies)
I
used
to
think
I
had
it
made
Раньше
я
думал,
что
сделал
это
сам.
Every
time
we
said
goodnight.
Каждый
раз,
когда
мы
прощались.
This
little
dating
game
we′ve
played
Эта
маленькая
игра
в
свидания,
в
которую
мы
играли.
Has
always
seemed
to
feel
alright.
Мне
всегда
казалось,
что
все
в
порядке.
I've
had
my
privacy,
У
меня
была
личная
жизнь,
And
your
heart
on
a
string
А
твое
сердце
висело
на
ниточке.
And
it′sn
ever
been
my
style
И
это
никогда
не
было
в
моем
стиле.
To
ruin
a
good
thing.
Разрушить
хорошее.
Oh,
but
lately
О,
но
в
последнее
время
...
I've
been
thinkin'
′bout
a
Я
тут
подумал
о
...
Change
of
plans,
Смена
планов,
Maybe
get
a
couple
wedding
bands
Может,
куплю
пару
обручальных
колец?
And
do
something
crazy,
И
сделай
что-нибудь
безумное,
Maybe
ge
a
piece
of
land
and
see
Может,
взять
кусочек
земли
и
посмотреть.
If
we
could
start
a
little
family
tree.
Если
бы
мы
могли
завести
семейное
древо.
I
don′t
know
what's
gotten
into
me,
Не
знаю,
что
на
меня
нашло,
But
I′ve
been
dreamin'
′bout
babies.
Но
я
мечтала
о
детях.
I
know
it
can
be
hard
Я
знаю,
это
бывает
трудно.
These
days
to
be
a
family
man.
В
эти
дни
быть
семьянином.
I
know
that
all
the
experts
say,
Я
знаю,
что
все
эксперты
говорят:
You
need
to
live
life
while
you
can.
Ты
должен
жить,
пока
можешь.
I've
heard
psychology
on
what
Я
слышал
психологию
о
чем
Makes
true
love
true
Делает
истинную
любовь
истинной
And
I′ve
read
books
on
educated
И
я
читал
книги
об
образованности.
Points
of
view.
Точки
зрения.
Oh,
but
lately
О,
но
в
последнее
время
...
I've
been
listenin'
more
to
Dr.
Suess
Я
больше
прислушиваюсь
к
доктору
Зюссу.
Readin′
up
on
Mother
Goose,
Читаю
"матушку
гусыню".
Seems
she′s
quite
a
lady.
Кажется,
она
настоящая
леди.
I've
been
seein′
lots
of
Я
видел
много
...
Pinks
and
blues
Розовые
и
синие
And
little
bitty
tennis
shoes,
И
крохотные
теннисные
туфельки,
Hearin'
goodnight
Daddy,
Слышу
"Спокойной
ночи,
папочка".
I
love
you′s,
Я
люблю
тебя,
Yeah,
I've
been
dreamin′
'bout
babies.
Да,
я
мечтал
о
детях.
I
used
to
dream
of
fancy
foreign
cars,
Раньше
я
мечтал
о
модных
иномарках
And
black
tie
affairs,
И
интрижках
в
черных
галстуках.
And
how
we'd
live
in
separate
И
как
мы
будем
жить
отдельно
друг
от
друга
Condos,
while
we
climbed
Кондоминиумы,
пока
мы
взбирались
наверх
The
golden
stairs.
Золотая
лестница.
Oh,
but
lately
О,
но
в
последнее
время
...
I′ve
been
thinkin′
that
it
Я
думал,
что
это
...
Makes
more
sense
В
этом
больше
смысла.
To
build
a
house
with
a
picket
fence
Построить
дом
с
забором
из
штакетника
And
forget
the
Mercedes,
И
забудь
о
"Мерседесе".
Get
some
puppy-dogs
and
Заведи
себе
щенков
и
...
Trainin'
wheels
Тренируй
колеса!
And
a
fmily
Oldsmobile.
И
хилый
Олдсмобиль.
I
can′t
believe
just
how
Я
просто
не
могу
поверить
как
Good
it
feels
Приятно
это
чувствовать
To
be
dreamin'
′bout
babies,
Мечтать
о
младенцах,
Can't
believe
just
how
good
it
feels.
Не
могу
поверить,
как
это
приятно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Reginald Hamm
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.