Man of His Word - Bob Carlisle перевод на немецкий

Man of His Word

In the final days of summer, 1944,
With just a preacher and a witness and a humble band of gold,
They set out to find the future, not a penny to their name.
Still with all the unknown danger, she knew her heart was safe,
Cause.

He was a rock
He was the one that she ran to
And when he said the words "Forever"
She knew that it was true

He wasn't a saint
But he was saint enough for her
He was a man,
A man of his word.

In the final days of summer, 1964,
Found a family undivided, divided on the war.
Turning son against his elder, debating wrong and right,
He was the image of his father, though they would not see eye to eye,
Still...

He was a rock
He was the one the boy ran to
Cause' when he said the word "I Love You"
He knew that it was true

And even in the worst of storms
There was an anchor in his world
He was a man,
A man of his word.

Clutching a strong belief in the bible,
Through all the sweetness in his life, and the bitterness of war,
He knew what God had made him for...

In the final days of summer, 1994,
Surrounded by his family and the presence of the Lord.
He set out to find his future, the one he'd always known,
He didn't want to leave his family, but he knew deep in his soul,
The lord had called him home...
Cause...

He was the rock
He was the one the man ran to
And when he said the words "forever"
He knew that it was true

He wasn't a saint
He is the one the saints bow to
Receiving a man,
A man of his word...

He was the one that I ran to
Cause when he says the word "forever"
I know his word is true

He isn't a saint
He is the one the saints bow to
Come to teh man
The man of his word.

Ein Mann von Wort

In den letzten Sommertagen 1944,
nur mit einem Prediger, einem Zeugen und einem schlichten goldenen Ring,
machten sie sich auf, die Zukunft zu suchen, ohne einen Penny in der Tasche.
Trotz all der unbekannten Gefahren wusste sie, dass ihr Herz sicher war,
denn...

Er war ein Fels,
er war derjenige, zu dem sie lief,
und als er die Worte "Für immer" sagte,
wusste sie, dass es wahr war.

Er war kein Heiliger,
aber er war heilig genug für sie.
Er war ein Mann,
ein Mann von Wort.

In den letzten Sommertagen 1964,
fand sich eine ungeteilte Familie, gespalten über den Krieg.
Der Sohn wandte sich gegen seinen Vater, debattierte über Richtig und Falsch.
Er war das Ebenbild seines Vaters, obwohl sie sich nicht einig waren,
dennoch...

Er war ein Fels,
er war derjenige, zu dem der Junge lief,
denn als er das Wort "Ich liebe dich" sagte,
wusste er, dass es wahr war.

Und selbst in den schlimmsten Stürmen
gab es einen Anker in seiner Welt.
Er war ein Mann,
ein Mann von Wort.

Er klammerte sich an einen starken Glauben an die Bibel,
durch all die Süße in seinem Leben und die Bitterkeit des Krieges,
er wusste, wofür Gott ihn geschaffen hatte...

In den letzten Sommertagen 1994,
umgeben von seiner Familie und der Gegenwart des Herrn,
machte er sich auf, seine Zukunft zu finden, die er immer gekannt hatte.
Er wollte seine Familie nicht verlassen, aber er wusste tief in seiner Seele,
dass der Herr ihn nach Hause gerufen hatte...
Denn...

Er war der Fels,
er war derjenige, zu dem der Mann lief,
und als er die Worte "Für immer" sagte,
wusste er, dass es wahr war.

Er war kein Heiliger,
er ist derjenige, vor dem sich die Heiligen verneigen,
und empfing einen Mann,
einen Mann von Wort...

Er war derjenige, zu dem ich lief,
denn wenn er das Wort "Für immer" sagt,
weiß ich, dass sein Wort wahr ist.

Er ist kein Heiliger,
er ist derjenige, vor dem sich die Heiligen verneigen.
Komm zu dem Mann,
dem Mann von Wort.