Текст и перевод песни Bob Carlisle - Power Of Love

Power Of Love

Verse 1:
Built like a tower,
Stood about 6 foot 4,
Known to be the meanest man
In town
(And nobody could)
Really get next to him,
′Least nobody could before,
(But that was long before)
Before the power of love came down.

It happened one cold night
At the birth of his new baby,
Holding him so tight,
That man was weeping like a child,
To the power.

Chorus:
(It's the power of love)
Make a grown man show his weakness,
Bowing to the power of love.
(It′s the power of love)
Make the coldest heart a believer,
Believer in the power of love.
(It's the power of love)

Verse 2:
She's a lonely widow
Livin′ in her mansion all alone
And no one ever saw her
Come or go
(But every Friday night)
She would slip unnoticed to the
Mission down the road
′Cause that's where all the
Hungry people go.

Spent all her time,
Tears and money,
Just to help them through the pain.
She was frail, but ain′ it funny,
She was 8 feet tall with the
Power of love.

Chorus:...

It's an amazing mystery.
It can put you on your feet
Or drive you to your knees.

Le Pouvoir de l'Amour

Verse 1:
Il était grand et costaud,
Faisant environ 1m90,
Connu pour être l'homme le plus méchant
En ville
(Et personne ne pouvait)
Vraiment s'approcher de lui,
Du moins personne ne pouvait avant,
(Mais c'était bien avant)
Avant que le pouvoir de l'amour ne descende.

C'est arrivé une nuit froide
À la naissance de son nouveau bébé,
Le tenant si fort,
Cet homme pleurait comme un enfant,
Devant le pouvoir.

Chorus:
(C'est le pouvoir de l'amour)
Faire qu'un homme adulte montre sa faiblesse,
Se pliant au pouvoir de l'amour.
(C'est le pouvoir de l'amour)
Faire du cœur le plus froid un croyant,
Croyant au pouvoir de l'amour.
(C'est le pouvoir de l'amour)

Verse 2:
Elle est une veuve solitaire
Vivant dans son manoir toute seule
Et personne ne l'a jamais vue
Aller ou venir
(Mais tous les vendredis soirs)
Elle s'infiltrait sans être remarquée à la
Mission au bout de la route
Car c'est là que tous les
Affamés se rendent.

Elle passait tout son temps,
Ses larmes et son argent,
Juste pour les aider à traverser la douleur.
Elle était fragile, mais n'est-ce pas drôle,
Elle mesurait 2m40 avec le
Pouvoir de l'amour.

Chorus:...

C'est un mystère incroyable.
Il peut te remettre sur tes pieds
Ou te mettre à genoux.