Real Love - Bob Carlisle перевод на немецкий

Real Love

I know someday there gonna come a time
When the sun might refuse to shine
And the rain will pour
But that's all right

'Cause when that day comes, I don't need to decide
Whether to run or try to hide
I'll just hold my ground
With my eyes on high, yeah, yeah

I'd climb any mountain, oh...
(Yes, I would)
I'd forge across a ragin' river just to get to You
(If I could)
I'd crawl across the desert
(On my hands and knees)
Oh, that's how much Your sweet love means to me

I want Your real love
Real love
Because Your real love has captured me
And I'm tied to You
You and Your real, real love
(Real, real love)

Now listen to me
It seems so easy just to live my life
Deep in the shadows and out of sight
Now when I see myself
You're standin' there, yeah, yeah

I'd sail any ocean, oh...
(Yes, I would)
I'd sell off everything I own just to get to You
(If I could)
I'd even walk through the fire
(With a can of gasoline)
Whoa, that's how much Your sweet love means to me

I want Your real love
Real love
Yeah, because Your real love has rescued me
And I'm tied to You
You and Your real, real love, hey
(Real, real, love)

Ain't no way around it
It's wider than the widest sea
I'm so lost without it
Your precious love has rescued me
Ooh, real, real love
(Oh, yeah)
(Real, real, love)
(Real love)

I'd climb any mountain, oh...
(Yes, I would)
I'd forge across a ragin' river just to get to You
(If I could)
I'd crawl across the desert
(On my hands and knees)
Oh, that's how much Your sweet love means to me, hey!

Real love
I want Your real love
Because Your real love has rescued me
And I'm tied to You
You and Your real, real love, oh...

(Real love, real, real love)
Real, real love
(Real love)
Whoo-ooh...
(Real love, real, real love)
You and Your real, real love
(Real love)
Yeah...
(Real love, real, real love)
Real, real love
(Real love)
I'm tied to You
(Real love, real, real love)
Oh, yeah, You and Your real, real love
(Real love)
Ooh-ooh-ooh...

Echte Liebe

Ich weiß, eines Tages wird die Zeit kommen,
wenn die Sonne sich weigern könnte zu scheinen
und der Regen wird strömen
Aber das ist in Ordnung

Denn wenn dieser Tag kommt, brauche ich nicht zu entscheiden,
ob ich rennen oder mich verstecken soll
Ich werde einfach standhalten
mit meinen Augen nach oben, ja, ja

Ich würde jeden Berg besteigen, oh...
(Ja, das würde ich)
Ich würde einen reißenden Fluss durchqueren, nur um zu dir zu gelangen
(Wenn ich könnte)
Ich würde durch die Wüste kriechen
(Auf meinen Händen und Knien)
Oh, so viel bedeutet mir deine süße Liebe

Ich will deine echte Liebe
Echte Liebe
Denn deine echte Liebe hat mich gefangen
Und ich bin an dich gebunden
Du und deine echte, echte Liebe
(Echte, echte Liebe)

Jetzt hör mir zu
Es scheint so einfach, mein Leben zu leben
Tief in den Schatten und außer Sicht
Wenn ich mich jetzt selbst sehe
stehst du da, ja, ja

Ich würde jeden Ozean besegeln, oh...
(Ja, das würde ich)
Ich würde alles verkaufen, was ich besitze, nur um zu dir zu gelangen
(Wenn ich könnte)
Ich würde sogar durchs Feuer gehen
(Mit einem Kanister Benzin)
Whoa, so viel bedeutet mir deine süße Liebe

Ich will deine echte Liebe
Echte Liebe
Ja, denn deine echte Liebe hat mich gerettet
Und ich bin an dich gebunden
Du und deine echte, echte Liebe, hey
(Echte, echte Liebe)

Es gibt keinen Weg daran vorbei
Sie ist weiter als das weiteste Meer
Ich bin so verloren ohne sie
Deine kostbare Liebe hat mich gerettet
Ooh, echte, echte Liebe
(Oh, ja)
(Echte, echte Liebe)
(Echte Liebe)

Ich würde jeden Berg besteigen, oh...
(Ja, das würde ich)
Ich würde einen reißenden Fluss durchqueren, nur um zu dir zu gelangen
(Wenn ich könnte)
Ich würde durch die Wüste kriechen
(Auf meinen Händen und Knien)
Oh, so viel bedeutet mir deine süße Liebe, hey!

Echte Liebe
Ich will deine echte Liebe
Denn deine echte Liebe hat mich gerettet
Und ich bin an dich gebunden
Du und deine echte, echte Liebe, oh...

(Echte Liebe, echte, echte Liebe)
Echte, echte Liebe
(Echte Liebe)
Whoo-ooh...
(Echte Liebe, echte, echte Liebe)
Du und deine echte, echte Liebe
(Echte Liebe)
Ja...
(Echte Liebe, echte, echte Liebe)
Echte, echte Liebe
(Echte Liebe)
Ich bin an dich gebunden
(Echte Liebe, echte, echte Liebe)
Oh, ja, Du und deine echte, echte Liebe
(Echte Liebe)
Ooh-ooh-ooh...