Текст и перевод песни Bob Carlisle - Real Love

Real Love

I know someday there gonna come a time
When the sun might refuse to shine
And the rain will pour
But that's all right

'Cause when that day comes, I don't need to decide
Whether to run or try to hide
I'll just hold my ground
With my eyes on high, yeah, yeah

I'd climb any mountain, oh...
(Yes, I would)
I'd forge across a ragin' river just to get to You
(If I could)
I'd crawl across the desert
(On my hands and knees)
Oh, that's how much Your sweet love means to me

I want Your real love
Real love
Because Your real love has captured me
And I'm tied to You
You and Your real, real love
(Real, real love)

Now listen to me
It seems so easy just to live my life
Deep in the shadows and out of sight
Now when I see myself
You're standin' there, yeah, yeah

I'd sail any ocean, oh...
(Yes, I would)
I'd sell off everything I own just to get to You
(If I could)
I'd even walk through the fire
(With a can of gasoline)
Whoa, that's how much Your sweet love means to me

I want Your real love
Real love
Yeah, because Your real love has rescued me
And I'm tied to You
You and Your real, real love, hey
(Real, real, love)

Ain't no way around it
It's wider than the widest sea
I'm so lost without it
Your precious love has rescued me
Ooh, real, real love
(Oh, yeah)
(Real, real, love)
(Real love)

I'd climb any mountain, oh...
(Yes, I would)
I'd forge across a ragin' river just to get to You
(If I could)
I'd crawl across the desert
(On my hands and knees)
Oh, that's how much Your sweet love means to me, hey!

Real love
I want Your real love
Because Your real love has rescued me
And I'm tied to You
You and Your real, real love, oh...

(Real love, real, real love)
Real, real love
(Real love)
Whoo-ooh...
(Real love, real, real love)
You and Your real, real love
(Real love)
Yeah...
(Real love, real, real love)
Real, real love
(Real love)
I'm tied to You
(Real love, real, real love)
Oh, yeah, You and Your real, real love
(Real love)
Ooh-ooh-ooh...

Amour véritable

Je sais qu'un jour il y aura un moment
Où le soleil refusera de briller
Et la pluie se déchaînera
Mais ce n'est pas grave

Parce que quand ce jour arrivera, je n'aurai pas à décider
Si je cours ou si je me cache
Je tiendrai bon
Les yeux fixés sur le haut, oui, oui

J'escaladerais n'importe quelle montagne, oh...
(Oui, je le ferais)
Je traverserais une rivière en furie juste pour te rejoindre
(Si je le pouvais)
Je ramperais à travers le désert
(À quatre pattes)
Oh, c'est à ce point que ton amour me touche

Je veux ton amour véritable
Amour véritable
Parce que ton amour véritable m'a captivé
Et je suis lié à toi
Toi et ton amour véritable, véritable
(Véritable, véritable amour)

Maintenant, écoute-moi
Il semble si facile de vivre ma vie
Dans l'ombre et hors de vue
Maintenant, quand je me vois
Tu es là, oui, oui

Je naviguerai sur n'importe quel océan, oh...
(Oui, je le ferais)
Je vendrais tout ce que je possède juste pour te rejoindre
(Si je le pouvais)
Je marcherais même à travers le feu
(Avec un bidon d'essence)
Whoa, c'est à ce point que ton amour me touche

Je veux ton amour véritable
Amour véritable
Oui, parce que ton amour véritable m'a sauvé
Et je suis lié à toi
Toi et ton amour véritable, véritable, hey
(Véritable, véritable, amour)

Il n'y a pas moyen de l'éviter
C'est plus large que la mer la plus large
Je suis perdu sans toi
Ton précieux amour m'a sauvé
Ooh, véritable, véritable amour
(Oh, oui)
(Véritable, véritable, amour)
(Amour véritable)

J'escaladerais n'importe quelle montagne, oh...
(Oui, je le ferais)
Je traverserais une rivière en furie juste pour te rejoindre
(Si je le pouvais)
Je ramperais à travers le désert
(À quatre pattes)
Oh, c'est à ce point que ton amour me touche, hey!

Amour véritable
Je veux ton amour véritable
Parce que ton amour véritable m'a sauvé
Et je suis lié à toi
Toi et ton amour véritable, véritable, oh...

(Amour véritable, véritable, véritable amour)
Véritable, véritable amour
(Amour véritable)
Whoo-ooh...
(Amour véritable, véritable, véritable amour)
Toi et ton amour véritable, véritable
(Amour véritable)
Oui...
(Amour véritable, véritable, véritable amour)
Véritable, véritable amour
(Amour véritable)
Je suis lié à toi
(Amour véritable, véritable, véritable amour)
Oh, oui, toi et ton amour véritable, véritable
(Amour véritable)
Ooh-ooh-ooh...