Текст и перевод песни Bob Carlisle - Take Me As I Am

Take Me As I Am

Time after time
As I look over my life
How I've survived, I don't know
I've leaned out over the edge
Into the darkness, and yet
You've kept me from falling below
God, You know I wear no badge of honor
Despite the way I hoped that I would be

Take me as I am
Take me as a man
Who's waiting
Yours for the molding and making
Take me as I am
Just an ordinary man
Whose heart is aching
With all that I am

Holy and pure
You are the healing and cure
For all of my self-rooted wounds
I've not a thing to conceal
I stand here naked and revealed
My sole source of cover is in You
Search me with the white hot light of heaven
And when you see the darkness of my soul

Take me as I am
Take me as a man
Who's waiting
Yours for the molding and making
Take me as I am
Just an ordinary man
Whose heart is aching
With all that I am

So if there ever was a man in need of mercy
And the shelter of Your love, dear God, it's me

Take me as I am
Take me as a man
Who's waiting
Yours for the molding and making
Take me as I am
Just an ordinary man
Who's waiting
Yours for the molding and making...

Prends-moi comme je suis

Toujours et encore
Quand je regarde ma vie
Comment j'ai survécu, je ne sais pas
Je me suis penché au bord du précipice
Dans les ténèbres, et pourtant
Tu m'as empêché de tomber
Mon Dieu, tu sais que je ne porte aucun badge d'honneur
Malgré la façon dont j'espérais être

Prends-moi comme je suis
Prends-moi comme un homme
Qui attend
Être façonné et modelé par toi
Prends-moi comme je suis
Juste un homme ordinaire
Dont le cœur se brise
Avec tout ce que je suis

Saint et pur
Tu es la guérison et le remède
À toutes mes blessures auto-infligées
Je n'ai rien à cacher
Je me tiens ici nu et révélé
Ma seule source de couverture est en toi
Scrute-moi avec la lumière blanche du ciel
Et quand tu verras les ténèbres de mon âme

Prends-moi comme je suis
Prends-moi comme un homme
Qui attend
Être façonné et modelé par toi
Prends-moi comme je suis
Juste un homme ordinaire
Dont le cœur se brise
Avec tout ce que je suis

Donc s'il y a jamais eu un homme dans le besoin de miséricorde
Et l'abri de ton amour, mon Dieu, c'est moi

Prends-moi comme je suis
Prends-moi comme un homme
Qui attend
Être façonné et modelé par toi
Prends-moi comme je suis
Juste un homme ordinaire
Qui attend
Être façonné et modelé par toi...