Use Me - Bob Carlisle перевод на немецкий

Use Me

It's been a long time comin'
I've laid around this old town for years
And, Lord, it's time that I stop runnin'
From the very voice that summoned me here
I can't hide Your calling forever
Start a fire in my soul
'Cause, Lord, I'm ready and willing
To give You my all

You just give me a vision
Show me a sign
Tell me You love me
Like the very first time
You've got the power
And I've got the need
I'm standing before You
Father, just use me

I've lived a lifetime of mercy
Hardheaded, and set in my ways
And if I've hurt You, dear God, I'm sorry
I took for granted Your amazing grace
But if there's one chance in a million
You could reach one soul through me
Then, Father, I'm ready, and able
To answer Your call

You just give me a vision
Show me a sign
Tell me You love me
Like the very first time
You've got the power
And I've got the need
I'm standing before You
Father, just use me

(Take my hand)
Father take my hand, take my hand
(Don't look back)
No, there's no lookin' back
(Jesus, start a fire in my soul)
There's a fire in my soul
'Cause I'm ready and able
To give You my all

Give me a vision
Show me a sign
Tell me You love me
Like the very first time
You've got the power
And I've got the need
I'm standing before You
Father, just use me

Gebrauche Mich

Es hat lange gedauert
Ich habe jahrelang in dieser alten Stadt herumgehangen
Und, Herr, es ist Zeit, dass ich aufhöre zu rennen
Vor der Stimme, die mich hierhergerufen hat
Ich kann Deinen Ruf nicht für immer verbergen
Entfache ein Feuer in meiner Seele
Denn, Herr, ich bin bereit und willens
Dir mein Alles zu geben

Gib mir nur eine Vision
Zeige mir ein Zeichen
Sag mir, dass Du mich liebst
Wie beim allerersten Mal
Du hast die Macht
Und ich habe das Bedürfnis
Ich stehe vor Dir
Vater, gebrauche mich einfach

Ich habe ein Leben lang Barmherzigkeit erfahren
Stur und festgefahren in meinen Wegen
Und wenn ich Dich verletzt habe, lieber Gott, tut es mir leid
Ich habe Deine erstaunliche Gnade als selbstverständlich hingenommen
Aber wenn es eine Chance von einer Million gibt
Dass Du durch mich eine Seele erreichen könntest
Dann, Vater, bin ich bereit und fähig
Deinem Ruf zu folgen

Gib mir nur eine Vision
Zeige mir ein Zeichen
Sag mir, dass Du mich liebst
Wie beim allerersten Mal
Du hast die Macht
Und ich habe das Bedürfnis
Ich stehe vor Dir
Vater, gebrauche mich einfach

(Nimm meine Hand)
Vater, nimm meine Hand, nimm meine Hand
(Schau nicht zurück)
Nein, es gibt kein Zurückschauen
(Jesus, entfache ein Feuer in meiner Seele)
Da ist ein Feuer in meiner Seele
Denn ich bin bereit und fähig
Dir mein Alles zu geben

Gib mir eine Vision
Zeige mir ein Zeichen
Sag mir, dass Du mich liebst
Wie beim allerersten Mal
Du hast die Macht
Und ich habe das Bedürfnis
Ich stehe vor Dir
Vater, gebrauche mich einfach