Текст и перевод песни Bob Carlisle - You're Beautiful

You're Beautiful

Down a cold and darkened hallway
A doctor stood alone
With a young and frightened father
Who knew something was wrong
He said, Son this isn't easy
But we really need to talk
So he put his arm around him
And they began to walk

He said your wife is finally sleeping
She just needs to be alone right now
And your baby, well she's healthy
But there's something you should know
Son, she's slightly less than perfect
And there's nothing we could do
So before you go to see her
I thought I'd talk to you

As the young man held the warm
And sleeping bundle to his chest
He saw the imperfections
And although he tried his best
He couldn't stop the tears from falling
As he held his little girl
And in a low and trembling voice
He gently said these words

You're beautiful in every way, so beautiful
How I've waited for this day
If the world was offered to me
I just couldn't make the trade
Cause you're beautiful

When I think of how I've fallen
And all the times I've tried
To hide my imperfections
From my Father's eyes
There's a voice that still is calling
Deep inside of me
And I can always hear it
When I get on my knees

You're beautiful in every way, so beautiful
How I've waited for this day
When the world was offered to me
I just couldn't make the trade
Cause you're beautiful
You'd be amazed at how some things matter
And some things don't
When you're seen through
The eyes of God
Though we try to hide our darkness
And fill our dreams
He only sees what's in your heart

And you're beautiful, in every way
So beautiful
How I've waited for this day
When the world was offered to me
I just couldn't make the trade
Cause you're beautiful

I know God knows, you're beautiful
You're beautiful
You're beautiful
You're beautiful

Tu es magnifique

Dans un couloir froid et sombre
Un docteur se tenait seul
Avec un jeune père effrayé
Qui savait que quelque chose n'allait pas
Il a dit, Fils, ce n'est pas facile
Mais nous devons vraiment parler
Alors il a mis son bras autour de lui
Et ils ont commencé à marcher

Il a dit que ta femme dort enfin
Elle a juste besoin d'être seule maintenant
Et votre bébé, eh bien, elle est en bonne santé
Mais il y a quelque chose que tu dois savoir
Fils, elle est légèrement moins que parfaite
Et il n'y a rien que nous puissions faire
Donc, avant d'aller la voir
J'ai pensé te parler

Alors que le jeune homme tenait le chaud
Et le paquet endormi contre sa poitrine
Il a vu les imperfections
Et même s'il a fait de son mieux
Il n'a pas pu empêcher les larmes de tomber
Alors qu'il tenait sa petite fille
Et d'une voix basse et tremblante
Il a doucement prononcé ces mots

Tu es magnifique à tous points de vue, si belle
Comme j'ai attendu ce jour
Si le monde m'était offert
Je n'aurais pas pu faire le marché
Parce que tu es magnifique

Quand je pense à ma chute
Et à toutes les fois où j'ai essayé
De cacher mes imperfections
Aux yeux de mon Père
Il y a une voix qui appelle encore
Au plus profond de moi
Et je peux toujours l'entendre
Quand je me mets à genoux

Tu es magnifique à tous points de vue, si belle
Comme j'ai attendu ce jour
Lorsque le monde m'était offert
Je n'aurais pas pu faire le marché
Parce que tu es magnifique
Tu serais étonnée de voir comment certaines choses comptent
Et certaines choses ne comptent pas
Quand tu es vue à travers
Les yeux de Dieu
Bien que nous essayions de cacher nos ténèbres
Et de réaliser nos rêves
Il ne voit que ce qui est dans ton cœur

Et tu es magnifique, à tous points de vue
Si belle
Comme j'ai attendu ce jour
Lorsque le monde m'était offert
Je n'aurais pas pu faire le marché
Parce que tu es magnifique

Je sais que Dieu sait, tu es magnifique
Tu es magnifique
Tu es magnifique
Tu es magnifique