Silent Passage - Bob Carpenter перевод на немецкий

Silent Passage

Before the war I had no need for traveling
Indeed, I do not know what made it so important to leave
And after all this time I found that I'm avoiding me
For nothing more or less then fear
Of what I have to gain from staying in the clear
All though it's only coming home that brings you near

Master Dough, my brother, is a sailor
Upon this ship of light we are the master sails in the wind
And you can understand, we need a hand to guide us in
So many claim to be the one
But like a shadow on the sun they fade and???
And we are scattered on the ocean once again

Before the war I had no need for traveling
Indeed, I do not know what made it so important to leave
And after all this time I found that I'm avoiding me
For nothing more or less then fear
Of what I have to gain from staying in the clear
Although it's only coming home that brings you near
Although it's only coming home that brings the tears

Stille Überfahrt

Vor dem Krieg hatte ich kein Bedürfnis zu reisen
In der Tat, ich weiß nicht, was es so wichtig machte, zu gehen
Und nach all der Zeit bemerkte ich, dass ich mir selbst auswich
Aus nichts anderem als der Angst
Davor, was ich gewinne, wenn ich im Klaren bleibe
Doch nur die Heimkehr bringt dich nah

Meister Dough, mein Bruder, ist ein Seemann
Auf diesem Schiff des Lichts sind wir die Meister-Segel im Wind
Und du verstehst, wir brauchen eine Hand, die uns führt
So viele geben vor, die Einen zu sein
Doch wie ein Schatten auf der Sonne verblassen sie und???
Und wir sind wieder verstreut auf dem Ozean

Vor dem Krieg hatte ich kein Bedürfnis zu reisen
In der Tat, ich weiß nicht, was es so wichtig machte, zu gehen
Und nach all der Zeit bemerkte ich, dass ich mir selbst auswich
Aus nichts anderem als der Angst
Davor, was ich gewinne, wenn ich im Klaren bleibe
Doch nur die Heimkehr bringt dich nah
Doch nur die Heimkehr bringt die Tränen