Текст и перевод песни Bob Catley - Beautiful Mind

Beautiful Mind

Summer′s day at the water's edge
Smiles at me, for a moment she′s mine
And as we talk, she whispers this rhyme
Now I'm lost in her beautiful mind
Wind in her hair, need to catch my breath
Hold her there just for a while
And as we walk I still hear the rhyme
Now I'm lost in her beautiful mind
"They call me the lady
Close your eyes, I′ll be there
So fall asleep, your soul I′ll keep
I'm the answer to your prayer"
All alone in my search for you
Right or wrong, tell me is it the cure?
And as I sleep I still hear the rhyme
Still lost in her beautiful mind
"They call me the lady
Close your eyes, I′ll be there
So fall asleep, your soul I'll keep
I′m the answer to your prayer"
I take what you give
Without you I can't live
Your burning heart of fire
And the price that I pay
Is to live all my days
In your world of empty desire
Shattered lives full of broken dreams
Lonely nights that never end
Am I the one or do I stand in a line
All lost in her beautiful mind
"They call me the lady
Close your eyes, I′ll be there
So fall asleep, your soul I'll keep
I'm the answer to your prayer"

Un bel esprit

Jour d'été au bord de l'eau
Tu me souris, tu es à moi pendant un instant
Et tandis que nous parlons, tu chuchotes ce vers
Maintenant je suis perdu dans ton bel esprit
Le vent dans tes cheveux, j'ai besoin de reprendre mon souffle
Te tenir là pour un moment
Et tandis que nous marchons, j'entends encore le vers
Maintenant je suis perdu dans ton bel esprit
« Ils m'appellent la dame
Ferme les yeux, je serai là
Alors endors-toi, je garderai ton âme
Je suis la réponse à ta prière »
Tout seul à ta recherche
Bien ou mal, dis-moi, est-ce le remède ?
Et tandis que je dors, j'entends encore le vers
Toujours perdu dans ton bel esprit
« Ils m'appellent la dame
Ferme les yeux, je serai là
Alors endors-toi, je garderai ton âme
Je suis la réponse à ta prière »
Je prends ce que tu me donnes
Sans toi, je ne peux pas vivre
Ton cœur brûlant de feu
Et le prix que je paie
C'est de vivre tous mes jours
Dans ton monde de désir vide
Des vies brisées pleines de rêves brisés
Des nuits solitaires qui ne finissent jamais
Est-ce que je suis le seul ou est-ce que je me tiens dans une file
Tous perdus dans ton bel esprit
« Ils m'appellent la dame
Ferme les yeux, je serai là
Alors endors-toi, je garderai ton âme
Je suis la réponse à ta prière »