Текст и перевод песни Bob Catley - Last Snow of Winter

Last Snow of Winter

I sit here with my pictures of you
Memories from our past
Hoping that the pain will end at last

It only seems a moment ago
I heard you laugh so clear
I turn around to find there's no one here

Last snows of winter fall
They hide your footsteps from our door
And I just break down crying

Suddenly you're taken from me
And I'm lost without you now
Trying to find a way
To make it through the days somehow

Echoes from an empty room
We filled with hopes and schemes
All remain unopened endless dreams

I hear you in the summer breeze
You're the warmth of the sun
The ocean waves forever rolling on

Still pray for the reason why you had to die
The anger wells inside
And I just can't stop crying

It's so hard to carry on
But I know I must be strong
The love I shared with you
I know will see me through
A lifetime without you

La dernière neige de l'hiver

Je suis assis ici avec tes photos
Des souvenirs de notre passé
J'espère que la douleur finira par cesser

Il ne me semble que quelques instants
Que j'ai entendu ton rire si pur
Je me retourne et je me rends compte qu'il n'y a personne ici

Les dernières neiges de l'hiver tombent
Elles cachent tes empreintes de pas de notre porte
Et je me mets à pleurer

Soudain tu es partie de moi
Et je suis perdu sans toi maintenant
J'essaie de trouver un moyen
De passer à travers les jours d'une manière ou d'une autre

Des échos d'une pièce vide
Que nous avons remplie d'espoirs et de projets
Tout reste des rêves infinis non réalisés

Je t'entends dans la brise d'été
Tu es la chaleur du soleil
Les vagues de l'océan roulent à jamais

Je prie toujours pour comprendre pourquoi tu es partie
La colère bouillonne à l'intérieur
Et je ne peux pas arrêter de pleurer

C'est si difficile de continuer
Mais je sais que je dois être fort
L'amour que j'ai partagé avec toi
Je sais qu'il me fera passer à travers
Une vie sans toi