Текст и перевод песни Bob Catley - Madrigal

Madrigal

Senses take flight on their dulcimer strings
By the flickering light as the candle is dimmed
Kissed by the breath of a whim
At a peace close to dying that hides many things
Like the tears in the night, soothe the eyes but eventually sting

Night scented stocks weave their own threnody
Through a tinderless night steeped in old melodies
Words carried home by the breeze
Are suspended in time on this midsummer's eve
Under tender moon light in the temperate forest of dreams

Madrigal homebound on madrigal winds
Madrigal in flight on gossamer wings
All you can wish for is all that it brings
Born to be under the spell of this wonderful thing

Sleep in this storybook's halcyon scene
Hear 'the whispering' speak of their timeless esteem
Nightfall has beckoned you here
To a place in a clearing where kingfishers sing
Of the crystal clear waters, alive in this magical spring
Tail on over...

Madrigal

Mes sens s'envolent sur leurs cordes de dulcimer
À la lueur vacillante de la bougie qui s'éteint
Embrassé par le souffle d'un caprice
Dans une paix proche de la mort qui cache bien des choses
Comme les larmes de la nuit, elles apaisent les yeux, mais finissent par piquer

Les œillets parfumés de la nuit tissent leur propre complainte
À travers une nuit sans tisonnier, imprégnée de vieilles mélodies
Les mots ramenés à la maison par la brise
Sont suspendus dans le temps en ce soir d'été
Sous la douce lumière de la lune dans la forêt tempérée des rêves

Madrigal rentrant sur les vents de madrigaux
Madrigal en vol sur des ailes de gaze
Tout ce que tu peux souhaiter est tout ce qu'il apporte
Né pour être sous le charme de cette merveilleuse chose

Dors dans cette scène idyllique du conte de fées
Écoute le chuchotement parler de leur éternel estime
La nuit est tombée et t'a appelé ici
Vers un endroit dans une clairière où chantent les martin-pêcheurs
Des eaux cristallines, vivantes dans ce printemps magique
Viens vite...