Текст и перевод песни Bob Catley - My America

My America

Come, brothers, come, sisters, come, feeble, old and grey
For the famine, it has broken, so we're bound for america
For it is the land of plenty, where in gold the streets are paved
Till the hearth is green in Carrig down, I'll no return again

Oh, my America
The land of dreams so far away
The emerald isles they shine so bright no more
I'll send a kiss across the ocean
And you're just a dream away
For dreams become reality in my America

Farewell the groves of Ireland, cross the ocean to my call
For the winter skies grow colder like the summer to my fall
So blow the winds of fortune, be still you raging waves
Till the hearth is green in Carrig down, I'll no return again

Моя Америка

Идите, братья, идите, сестры, идите, немощные, старые и седые,
Ибо голод сломил нас, и мы держим путь в Америку.
Ибо это страна изобилия, где улицы вымощены золотом,
Пока очаг не зазеленеет в Карригдауне, я не вернусь.

О, моя Америка,
Страна грёз так далеко.
Изумрудные острова больше не сияют так ярко,
Я пошлю поцелуй через океан,
И ты всего лишь в мечте от меня.
Ведь мечты становятся реальностью в моей Америке.

Прощайте, рощи Ирландии, через океан на мой зов,
Ибо зимнее небо становится холоднее, как лето для моей осени.
Так дуйте же, ветры удачи, утихните, бушующие волны,
Пока очаг не зазеленеет в Карригдауне, я не вернусь.