Someday Utopia - Bob Catley перевод на немецкий

Someday Utopia

They spawned desolate places
Cold as steel with iron faces
The citadel gates I fear are no more
Gave rise to metal messiahs
Electric eyes breathing fire
Machines for destruction born for war

But men fight, kill for the saviour
Silent like the wind, fast as a laser
They wait and pray for judgement day
Finding light, deep in the darkness
Seeking for forgiveness the see through the madness
The iron cross will guide the way

One day our sanctuary will deliver us once more
The creatures end is drawing near
The fabled stories will preach, love has found its way
For men and women will never, ever live in fear

The world, it ain't made for you and I
In the setting sun, the loaded gun waits for you
We cried the tears of a thousand eyes
Someday utopia, someday utopia, tomorrow we'll be gone

Cold as night, hides in shadow
Fight for today, live for tomorrow
Call of distant thunder pounds the air
Terror breaths, driving white lightning
God of salvation strike to the fighting
The dawn of anger, cold despair

One day in harmony, we'll live as one again
The judgement day is drawing near
The fabled stories will preach deliverance once more
For men and women will never, ever, ever live in fear

The world, it ain't made for you and I
In the setting sun, the loaded gun waits for you
We cried the tears of a ten thousand eyes
Someday utopia, someday utopia, tomorrow we'll be gone

The world, it ain't made for you and I
In the setting sun, the loaded gun waits for you
We cried the tears of a million eyes
Someday utopia, someday utopia, tomorrow we'll be gone

Eines Tages Utopia

Sie erschufen öde Orte
Kalt wie Stahl mit eisernen Gesichtern
Die Zitadellentore, ich fürchte, sind nicht mehr
Ließen metallische Messiasse entstehen
Elektrische Augen, die Feuer speien
Kriegsgeborene Zerstörungsmaschinen

Doch Menschen kämpfen, töten für den Erlöser
Leise wie der Wind, schnell wie ein Laser
Sie warten und beten für den Tag des Gerichts
Licht suchend in der tiefen Finsternis
Vergebung suchend durchschauen sie den Wahnsinn
Das eiserne Kreuz wird den Weg weisen

Eines Tages wird uns das Heiligtum wieder befreien
Das Ende der Kreaturen naht
Die Sagen predigen, Liebe fand den Weg
Damit Menschen nie wieder in Angst leben müssen

Die Welt ist nicht für dich und mich gemacht
In der untergehenden Sonne wartet das geladene Gewehr
Wir weinten tausend Augen Tränen
Eines Tages Utopia, eines Tages Utopia, morgen sind wir fort

Kalt wie die Nacht, im Schatten verborgen
Kämpf für heute, leb für morgen
Ruf fernen Donners durchdringt die Luft
Terror atmet, treibt weiße Blitze
Gott der Erlösung, schlag in den Kampf
Dämmerung des Zorns, eisige Verzweiflung

Eines Tages leben wir vereint in Harmonie
Der Tag des Gerichts naht
Die Sagen predigen wieder Erlösung
Damit Menschen nie, nie, nie in Angst leben

Die Welt ist nicht für dich und mich gemacht
In der untergehenden Sonne wartet das geladene Gewehr
Wir weinten zehntausend Augen Tränen
Eines Tages Utopia, eines Tages Utopia, morgen sind wir fort

Die Welt ist nicht für dich und mich gemacht
In der untergehenden Sonne wartet das geladene Gewehr
Wir weinten eine Million Augen Tränen
Eines Tages Utopia, eines Tages Utopia, morgen sind wir fort