Текст и перевод песни Bob Catley - Someday Utopia

Someday Utopia

They spawned desolate places
Cold as steel with iron faces
The citadel gates I fear are no more
Gave rise to metal messiahs
Electric eyes breathing fire
Machines for destruction born for war

But men fight, kill for the saviour
Silent like the wind, fast as a laser
They wait and pray for judgement day
Finding light, deep in the darkness
Seeking for forgiveness the see through the madness
The iron cross will guide the way

One day our sanctuary will deliver us once more
The creatures end is drawing near
The fabled stories will preach, love has found its way
For men and women will never, ever live in fear

The world, it ain't made for you and I
In the setting sun, the loaded gun waits for you
We cried the tears of a thousand eyes
Someday utopia, someday utopia, tomorrow we'll be gone

Cold as night, hides in shadow
Fight for today, live for tomorrow
Call of distant thunder pounds the air
Terror breaths, driving white lightning
God of salvation strike to the fighting
The dawn of anger, cold despair

One day in harmony, we'll live as one again
The judgement day is drawing near
The fabled stories will preach deliverance once more
For men and women will never, ever, ever live in fear

The world, it ain't made for you and I
In the setting sun, the loaded gun waits for you
We cried the tears of a ten thousand eyes
Someday utopia, someday utopia, tomorrow we'll be gone

The world, it ain't made for you and I
In the setting sun, the loaded gun waits for you
We cried the tears of a million eyes
Someday utopia, someday utopia, tomorrow we'll be gone

Un jour, l'utopie

Ils ont engendré des lieux désolés
Froids comme l'acier avec des visages de fer
Les portes de la citadelle que je crains ne sont plus
Ont donné naissance à des messies métalliques
Des yeux électriques respirant le feu
Des machines de destruction nées pour la guerre

Mais les hommes se battent, tuent pour le sauveur
Silencieux comme le vent, rapide comme un laser
Ils attendent et prient pour le jour du jugement
Trouvant la lumière, au fond des ténèbres
Cherchant le pardon, ils voient à travers la folie
La croix de fer guidera le chemin

Un jour, notre sanctuaire nous délivrera une fois de plus
La fin des créatures approche
Les histoires fabuleuses prêcheront, l'amour a trouvé son chemin
Car les hommes et les femmes ne vivront jamais, jamais dans la peur

Le monde, il n'est pas fait pour toi et moi
Dans le soleil couchant, l'arme chargée t'attend
Nous avons pleuré les larmes de mille yeux
Un jour l'utopie, un jour l'utopie, demain nous serons partis

Froid comme la nuit, se cache dans l'ombre
Bats-toi pour aujourd'hui, vis pour demain
L'appel du tonnerre lointain frappe l'air
La terreur respire, conduisant la foudre blanche
Dieu de la salvation frappe pour les combattants
L'aube de la colère, le désespoir froid

Un jour en harmonie, nous vivrons à nouveau comme un seul
Le jour du jugement approche
Les histoires fabuleuses prêcheront la délivrance une fois de plus
Car les hommes et les femmes ne vivront jamais, jamais, jamais dans la peur

Le monde, il n'est pas fait pour toi et moi
Dans le soleil couchant, l'arme chargée t'attend
Nous avons pleuré les larmes de dix mille yeux
Un jour l'utopie, un jour l'utopie, demain nous serons partis

Le monde, il n'est pas fait pour toi et moi
Dans le soleil couchant, l'arme chargée t'attend
Nous avons pleuré les larmes d'un million d'yeux
Un jour l'utopie, un jour l'utopie, demain nous serons partis