Текст и перевод песни Bob Catley - This Is the Day

This Is the Day

We're saints and sinners bound to live and breathe as one
Where love and hate are brothers we just dance to different drums
And angels fear to tread this world that has become
Where mothers mourn their daughters and fathers grieve their sons

Between a rock and a hard place
No rhyme or reason is living this way
Just like a lover's first heartache
We change the rule to our fool's game

This is the day and time like the tide is slipping slowly away
The colour of rainbow eyes, have drifted bright to grey
This is the day, take the moment, change the world, a new better way
Lets find the truth behind the lies, where hearts can beat as one
The calm before the storm, this is the day

We curse the candlelight, the drifting of the sands
The venom and the hatred for the distant foreign lands
We gaze with eyes, with cold despise, and clench the helping hand
To the beggar and the blind man, you and me the common man

We fight the fire with salvation
We quest creation with wonder and pain
We starve with fear and the hunger
We kiss the flames and the thunder

Before the madness grows colder
The dream grows older as time ticks away
We'll greet the birth of a new day
This is the day

C'est le jour

Nous sommes des saints et des pécheurs, destinés à vivre et à respirer comme un seul
Où l'amour et la haine sont frères, nous dansons simplement à des rythmes différents
Et les anges ont peur de fouler ce monde qui est devenu
Où les mères pleurent leurs filles et les pères pleurent leurs fils

Entre un rocher et un endroit difficile
Pas de rime ni de raison de vivre ainsi
Comme le premier chagrin d'amour d'une amoureuse
Nous changeons la règle pour notre jeu de fou

C'est le jour et le moment où la marée s'éloigne lentement
La couleur des yeux arc-en-ciel a dérivé vers le gris
C'est le jour, prends le moment, change le monde, une nouvelle façon meilleure
Trouvons la vérité derrière les mensonges, où les cœurs peuvent battre comme un seul
Le calme avant la tempête, c'est le jour

Nous maudissons la lumière des bougies, la dérive des sables
Le venin et la haine pour les terres étrangères lointaines
Nous regardons avec des yeux, avec un mépris froid, et serrons la main secourable
Au mendiant et à l'aveugle, toi et moi l'homme ordinaire

Nous combattons le feu avec le salut
Nous cherchons la création avec la merveille et la douleur
Nous mourons de faim avec la peur et la faim
Nous embrassons les flammes et le tonnerre

Avant que la folie ne devienne plus froide
Le rêve vieillit à mesure que le temps s'écoule
Nous saluerons la naissance d'un nouveau jour
C'est le jour