Let’s Go Around Together - Bob Crosby & The Bob Catsперевод на русский

Let’s Go Around Together

Давай кружиться вместе

A clock goes around and a top goes around

Часы идут по кругу, волчок крутится,

And so does a rolling stone

И катящийся камень тоже,

It's no fun to be alone

Быть одному - невесело,

Let's go around together

Давай кружиться вместе.

A fish goes around and a disc goes around

Рыба ходит кругами, диск летит по кругу,

And so does a carousel

И карусель вертится тоже,

You and I could both do swell

Нам вдвоём будет чудесно,

Let's go around together

Давай кружиться вместе.

Poets sing, "Love's the thing

Поэты поют: "Любовь - это то,

Makes the world go 'round (doo-doo-doo-doo)

Что мир кружит (ду-ду-ду-ду)",

When you feel your head reel (doo-doo-doo-doo)

Когда голова кружится (ду-ду-ду-ду),

Love is what you've found"

Любовь - вот что нашёл ты".

Our tune goes around and the moon goes around

Мелодия кружит, луна ходит кругом,

And so does my heart in spring (doo-doo-doo-doo)

И сердце моё весной (ду-ду-ду-ду),

Spring could bring a wedding ring

Весна принесёт кольцо обручальное,

Then we would be together

Тогда будем вместе мы,

Say you'll be mine forever

Скажи, что будешь вечно моей.

Poets sing, "Love's the thing

Поэты поют: "Любовь - это то,

Makes the world go 'round

Что мир кружит",

When you feel your head reel

Когда голова кружится,

Love is what you've found"

Любовь - вот что нашёл ты".

Our tune goes around and the moon goes around

Мелодия кружит, луна ходит кругом,

And so does my heart in spring

И сердце моё весной,

Spring could bring a wedding ring

Весна принесёт кольцо обручальное,

Then we would be together

Тогда будем вместе мы,

Let's go around

Давай кружиться,

Let's go around together

Давай кружиться вместе.

Оцените перевод

Альбом

Way Back Home: The Best of Bob Crosby and the Bobcats

дата релиза

04-09-2013

1 Stomp, Mr. Henry
2 The Starlit Hour
3 Sugarfoot Stomp
4 Big Noise From Winnetka
5 Washington and Lee Swing
6 Ghost of a Chance
7 March Of The Bobcats
8 San Antonio Shout
9 Mississippi Mud
10 March of the Mustangs
11 Ooh! What You Said
12 Embraceable You
13 Complainin'
14 Jazz Me Blues
15 On The Isle Of May
16 Shake Down the Stars
17 Over the Waves
18 Summertime
19 I'm Praying Humble
20 High Society
21 Reminiscing In Time
22 Boogie Woogie Maxixe
23 The Old Country Down
24 Cecilia
25 Fools Rush In
26 Dear Hearts And Gentle People
27 Happy Times
28 Let’s Go Around Together
29 Zing-A Zing-A Zing Boom
30 The Old Master Painter
31 But Me, I Love You
32 Charley, My Boy
33 Half A Heart
34 I Don’t Know Whether To Laugh Or Cry Over You
35 Sing To Me
36 Peter Cotton Tail
37 Out Of A Clear Blue Sky
38 Did Anyone Ever Tell You Mrs. Murphy?
39 The Wedding Samba
40 Bye Bye Baby
41 Rag Mop
42 Way Back Home
43 Don’t Say Goodbye
44 Broken Down Merry-Go-Round
45 There’s An ’X’ In The Middle Of Texas
46 Politics
47 Fool’s Paradise
48 Dear Hearts and Gentle People
49 Way Back Home
50 Happy Times
51 Let's Go Around Together
52 Zing-A Zing-A Zing Boom
53 The Old Master Painter
54 But Me, I Love You
55 Out of a Clear Blue Sky
56 Don't Say Goodbye
57 Charley, My Boy
58 I Don't Know Whether to Laugh or Cry over You
59 Sing to Me
60 Peter Cotton Tail
61 Half a Heart
62 Bye Bye Baby
63 The Wedding Samba
64 Rag Mop
65 Fool's Paradise
66 Did Anyone Ever Tell You Mrs. Murphy?
67 Broken Down Merry-Go-Round
68 Politics
69 There's an 'X' in the Middle of Texas

Еще альбомы