Intro - Bob Da Rage Senseперевод на немецкий

Intro

Frente de acção, liberdade de expressão

Aktionsfront, Redefreiheit

Mais uma revolução ke não passará pela televisão

Noch eine Revolution, die nicht im Fernsehen gezeigt wird

Vivi muitos anos fexado a 7 xaves no anonimato

Ich lebte viele Jahre hinter 7 Schlössern in Anonymität verschlossen

Kortando kampos de força komo um x-akto

Kraftfelder durchschneidend wie ein X-Acto-Messer

Libertei-me agora sou fakto

Ich habe mich befreit, jetzt bin ich Fakt

Foi tudo natural podes krer não assinei nenhum pakto

Es war alles natürlich, du kannst es glauben, ich habe keinen Pakt unterschrieben

Mas vim do obskuro, se mal vindo ser impuro

Aber ich kam aus dem Dunkeln; wenn es schlecht ankommt, unrein zu sein, [dann ist das so]

O ke temias p'ro futuro aperta o cinto estas inseguro

Was du für die Zukunft fürchtetest, schnall dich an, du bist unsicher

Ke esta é a tua viajem p'ra realidade

Denn das ist deine Reise in die Realität

Irás konhecer a verdade duma porka sociedade

Du wirst die Wahrheit einer Schweinegesellschaft kennenlernen

Esta merda é polítika e guerra kontra a opressão

Diese Scheiße ist Politik und Krieg gegen die Unterdrückung

Revolução de cem num milhão ke sente insatisfação

Revolution von hundert in einer Million, die Unzufriedenheit spüren

Oferecida pela exklusão social kabrão

Angeboten durch soziale Ausgrenzung, du Miststück

Esta merda é frente de acção, destruição e dekapitação humana

Diese Scheiße ist Aktionsfront, Zerstörung und menschliche Enthauptung

P'ro karalho kom a sociedade lapidação

Zum Teufel mit der Gesellschaft, Steinigung

Depois então força no máximo p'ra konstrução

Und dann volle Kraft voraus für den Aufbau

Duma nova nação sem mental putrefacção

Einer neuen Nation ohne geistige Verwesung

Scratch's (dj nel'assassin): "

Estes grandes propositos,

Diese großen Ziele,

No plano nacional e não no plano partidário"

Auf nationaler Ebene und nicht auf parteipolitischer Ebene"

Esta merda é musika de rua pura, revolução falada kom a mensagem dura

Diese Scheiße ist reine Straßenmusik, gesprochene Revolution mit harter Botschaft

Atitude e filosofia segura, foge ou o teu kolete anti-balas fura

Sichere Haltung und Philosophie, flieh oder deine kugelsichere Weste wird durchschlagen

Esta merda é musika de rua pura, revolução falada kom a mensagem dura

Diese Scheiße ist reine Straßenmusik, gesprochene Revolution mit harter Botschaft

Atitude e filosofia segura, foge ou o teu kolete anti-balas fura

Sichere Haltung und Philosophie, flieh oder deine kugelsichere Weste wird durchschlagen

Ahh.também ja kis agradar a gregos e troianos

Ahh... ich wollte auch schon Griechen und Trojanern gefallen

Hoje estou-me a kagar agrado só os meus manos

Heute scheiß ich drauf, ich gefalle nur meinen Jungs

Akeles ke kiserem e os ke não kiserem ke se foda

Diejenigen, die wollen, und die, die nicht wollen, sollen sich ficken

Não faço parte da bosta da moda

Ich bin nicht Teil des Modescheißes

Sou a sabotagem, Bob o senso selvagem

Ich bin die Sabotage, Bob der wilde Sinn

Rimo kontra a ignorância e ganho vantagem

Ich reime gegen die Ignoranz und gewinne Vorteil

Um fan meu vale por 500 dum gajo banal

Ein Fan von mir ist 500 von so einem banalen Typen wert

Pois a sua força mental faz dele um ser transcendental

Denn seine mentale Stärke macht ihn zu einem transzendentalen Wesen

Ke recebe informação sem nódoa na alma

Der Informationen ohne Makel in der Seele empfängt

Kaso estejas neste kampo de batalha age kom kalma

Falls du auf diesem Schlachtfeld bist, handle mit Ruhe

Muitos por ego não me kerem rekonhecer

Viele wollen mich aus Ego nicht anerkennen

Difamam-me a putos sem vontade própria até feder

Sie verleumden mich bei Kids ohne eigenen Willen, bis es stinkt

P'ro me disko não vender mas mando foder

Damit meine Platte sich nicht verkauft, aber ich sag ihnen, sie sollen sich ficken

Não vou ceder,

Ich werde nicht nachgeben,

Nunka fiz rap p'ra komer, faço-o simplesmente pelo prazer

Ich habe nie Rap gemacht, um zu essen, ich mache es einfach aus Vergnügen

Por ser eu a kada linha dos meus versos ter de eskrever

Weil ich es bin, der jede Zeile meiner Verse schreiben muss

Vomitam ke a minha eskrita é fexada ou ke não diz nada

Sie kotzen, dass meine Schrift verschlossen ist oder nichts aussagt

S.O.S. granda borrada,

S.O.S. riesen Scheiße,

Recebi informação sobre um wack ke tem a via auditiva despreparada

Ich erhielt Informationen über einen Wack, dessen Hörweg unvorbereitet ist

E atrasada,

Und zurückgeblieben,

E komandada por uma mente alienada, ahh... já tenho a kordenada

Und von einem entfremdeten Geist befehligt, ahh... ich hab schon die Koordinate

Rima apontada, mais uma bomba sónika foi largada

Reim gezielt, noch eine Schallbombe wurde abgeworfen