Текст и перевод песни Bob Da Rage Sense - Rei Morto, Rei Foste

Rei Morto, Rei Foste

Eu, nem projecto X, nem força suprema
Não rimo pra MC's, meu beef é com o sistema
Um gorila com Gucci é um gorila na mesma
Tenho 2017 inteiro apenas numa resma
Vosso cash é pouco, vossas damas são wacks
Oiço muitas letras vossas falar de Swagg
Nas photos vejo sempre os mesmos despausados
Roupas caras mas com caras do século passado
Vocês são feios vossas groupies são cegas
E as letras que vocês escrevem são mesmo uma merda
A qualidade de vida que falam que têm nos tracks
Equivale mesmo à qualidade dos vossos traps
Cash não compra classe e quem tem classe não se mexe
Como um paraplégico durante um soundclash
E voltando um pouco atrás por falar em cash
Saldo positivo desde o princípio ao fim do mês

Quando um gajo é mega wack e os fãs não percebem
Ou quando a rima é transcendente mas os fãs não entendem
Qualquer um pode ser king se é que me entendem
Macacos é o que não faltam na selva se é que me entendem
É irónico veres um Mercedes num bairro de lata
Ou damas quererem a coroa da rainha da sucata
A maior parte não sabe o que é qualidade de vida
Mas trancam as caras, como se tivessem rei na barriga
E todos querem ser Deus, quando só pode haver um
7 mais 4 são 11, menos 10 sobra um
Isso são apenas somas básicas e senso comum
Mesmo em tempo de vacas gordas escrevo sempre em jejum
Vocês são como o Michael Jackson, sempre a andar pra trás
E a Luvualar sobre o oxigénio como um ganho da paz
Preferia ouvir um Chinês a rimar em cantonês
E a dizer que se banha em merda da cabeça aos pés
Eu também podia me gabar que vejo Euros e Pounds
E dava KO à esses burros logo no primeiro round
Mas não troco a minha criatividade por uma rima
Sou uma variedade do milagre como uma obra-prima
Até mesmo a dormir tenho auto-estima
5 álbuns todos clássicos, matéria-prima
Avançado é o Messi vocês são carapaus de corrida
Yah!!! Carapaus de corrida
Já não curto ir à TV nem aparecer em revistas
Músicas passam nas rádios mas não dou entrevistas
Eu afastei-me dos Niggas, disse que disse e intrigas
HipHop Tuga é só putas, em Angola é só brigas
Mas tudo tem uma sequência lógica, esse é o problema
Guerras são negócios montados pra favorecer o sistema
Se navegar é preciso como o Pessoa disse...
No meio da vossa festa desapareço como o Prince

Мертвый король, Королём ты был

Я, не проект X, и не верховная сила,
Не читаю рэп для МС, мой биф с системой.
Горилла в Gucci - всё та же горилла,
У меня весь 2017-й уместился в одной рифме.
Твой кэш жалок, твои дамы - пустышки,
Слышу во многих твоих текстах разговоры о свэге.
На фото вижу всё тех же неудачников,
В дорогой одежде, но с лицами из прошлого века.
Вы уродливы, ваши фанатки слепы,
А тексты, что вы пишете, и правда дерьмо.
Качество жизни, о котором вы поёте в треках,
Равно качеству ваших же трап-битов.
Деньги не купят класс, а у кого он есть - тот не дёргается,
Как паралитик во время саундклэша.
И, возвращаясь к деньгам,
Мой баланс положителен с начала и до конца месяца.

Когда парень - полный отстой, а фанаты не замечают,
Или когда рифма трансцендентна, но фанаты не понимают,
Любой может быть королём, понимаешь?
Обезьян в джунглях хватает, понимаешь?
Иронично видеть Mercedes в трущобах,
Или дам, жаждущих корону королевы свалки.
Большинство не знает, что такое качество жизни,
Но корчат рожи, будто у них король в животе.
И все хотят быть Богом, хотя может быть только один.
7 плюс 4 будет 11, минус 10 остаётся один.
Это простая математика и здравый смысл.
Даже в сытое время я всегда пишу на голодный желудок.
Вы как Майкл Джексон, всё время пятишься назад,
А Лувуалар вещает об кислороде, как борец за мир.
Я бы лучше послушал китайца, читающего рэп на кантонском,
Который говорит, что купается в дерьме с головы до ног.
Я бы тоже мог хвастаться, что вижу евро и фунты,
И нокаутировал бы этих ослов в первом же раунде.
Но я не променяю свой талант на рифму,
Я - чудо вариативности, настоящий шедевр.
Даже во сне у меня высокая самооценка,
5 альбомов - и все классика, первоклассный материал.
Месси впереди, а вы - мелкая рыбёшка,
Йоу!!! Мелкая рыбёшка!
Мне больше не нравится быть на ТВ и в журналах,
Мои песни крутят по радио, но я не даю интервью.
Я отдалился от всех этих ниггеров, сплетен и интриг.
Португальский хип-хоп - одни шлюхи, в Анголе - одни драки.
Но у всего есть своя логика, вот в чём проблема:
Войны - это бизнес, созданный, чтобы наживаться на системе.
Если нужно плыть, как сказал Пессоа,
Я растворюсь посреди вашего праздника, как Принс.