Conjunction Junction - Bob Dorough перевод на французский

Conjunction Junction

'M'kay kids, this requires a certain amount of audience participation
And looking you over, I think you can handle it
This part is very easy, it goes like this

Conjunction Junction, what's your function?

Let's try that
A one, a two, three, and sing that song

Conjunction Junction, what's your function?
Pretty good
One more time, kids
A one, a two, three, and sing that

Conjunction Junction, what's your function?

They got it, they got it, okay
When I raise my finger, okay
Dave will help you out
Big band intro, okay
A one, two, three

Conjunction Junction, what's your function?
Hooking up words and phrases and clauses
Conjunction Junction, what's your function?
I've got three favorite cars that get most of my job done
Conjunction Junction, what's your function?
I've got and, but, and or
That will get you pretty far

Dig this
"And"
That's an additive, like this and that
And then there's "but"
When you say "Mommy, I won't do this
But I will do that"
And then there's Or. O-R
This or that, a choice
And, but, and or will get you pretty far!

Now sing the song

Conjunction Junction, what's your function?
Hooking up two boxcars and making 'em run right
Bread and butter, milk and honey, peas and rice
(Hey that's nice)
Dirty but happy, digging and scratchin'
Losing your shoe and a button or two
He was poor but honest, sad but true
Boo-hoo-hoo-hoo-hoo!

Conjonction Junction

D'accord les enfants, ça demande un peu de participation de votre part
Et en vous regardant, je pense que vous pouvez le faire
Cette partie est très facile, c'est comme ça

Conjonction Junction, quelle est ta fonction ?

Essayons ça
Un, deux, trois, et chante cette chanson

Conjonction Junction, quelle est ta fonction ?
Pas mal
Encore une fois, les enfants
Un, deux, trois, et chante cette

Conjonction Junction, quelle est ta fonction ?

Ils l'ont, ils l'ont, d'accord
Quand je lève mon doigt, d'accord
Dave t'aidera
Intro de big band, d'accord
Un, deux, trois

Conjonction Junction, quelle est ta fonction ?
Relier les mots, les phrases et les propositions
Conjonction Junction, quelle est ta fonction ?
J'ai trois voitures préférées qui font la plupart de mon travail
Conjonction Junction, quelle est ta fonction ?
J'ai et, mais, et ou
Ça te mènera assez loin

Regarde ça
"Et"
C'est un additif, comme ceci et cela
Et puis il y a "mais"
Quand tu dis "Maman, je ne ferai pas ça
Mais je ferai ça"
Et puis il y a Ou. O-U
Ceci ou cela, un choix
Et, mais, et ou te mèneront assez loin !

Maintenant chante la chanson

Conjonction Junction, quelle est ta fonction ?
Relier deux wagons et les faire rouler correctement
Pain et beurre, lait et miel, pois et riz
(Hey, c'est cool)
Sale mais heureux, creuser et gratter
Perdre ta chaussure et un ou deux boutons
Il était pauvre mais honnête, triste mais vrai
Bou-hou-hou-hou-hou !