Conjunction Junction - Bob Dorough перевод на русский

Conjunction Junction

'M'kay kids, this requires a certain amount of audience participation
And looking you over, I think you can handle it
This part is very easy, it goes like this

Conjunction Junction, what's your function?

Let's try that
A one, a two, three, and sing that song

Conjunction Junction, what's your function?
Pretty good
One more time, kids
A one, a two, three, and sing that

Conjunction Junction, what's your function?

They got it, they got it, okay
When I raise my finger, okay
Dave will help you out
Big band intro, okay
A one, two, three

Conjunction Junction, what's your function?
Hooking up words and phrases and clauses
Conjunction Junction, what's your function?
I've got three favorite cars that get most of my job done
Conjunction Junction, what's your function?
I've got and, but, and or
That will get you pretty far

Dig this
"And"
That's an additive, like this and that
And then there's "but"
When you say "Mommy, I won't do this
But I will do that"
And then there's Or. O-R
This or that, a choice
And, but, and or will get you pretty far!

Now sing the song

Conjunction Junction, what's your function?
Hooking up two boxcars and making 'em run right
Bread and butter, milk and honey, peas and rice
(Hey that's nice)
Dirty but happy, digging and scratchin'
Losing your shoe and a button or two
He was poor but honest, sad but true
Boo-hoo-hoo-hoo-hoo!

Союзный перекресток

Ладно, ребята, для этого нужно, чтобы публика немного поучаствовала.
И, глядя на вас, я думаю, вы справитесь.
Эта часть очень простая, вот как это делается:

Союзный перекресток, в чем твоя функция?

Давайте попробуем.
Раз, два, три, и пой эту песню!

Союзный перекресток, в чем твоя функция?
Очень хорошо!
Еще разок, ребята!
Раз, два, три, и пой!

Союзный перекресток, в чем твоя функция?

Поняли, поняли, отлично!
Когда я подниму палец, хорошо?
Дэйв вам поможет.
Большой оркестр, интро, хорошо?
Раз, два, три!

Союзный перекресток, в чем твоя функция?
Соединять слова, фразы и предложения.
Союзный перекресток, в чем твоя функция?
У меня есть три любимых союза, которые выполняют большую часть моей работы.
Союзный перекресток, в чем твоя функция?
У меня есть "и", "но" и "или".
Это позволит тебе зайти довольно далеко!

Слушай сюда!
"И".
Это соединительный, например, "то" и "это".
А еще есть "но".
Когда ты говоришь: "Мамочка, я не буду это делать,
но я сделаю то".
А еще есть "или", И-Л-И.
Это или то, выбор.
"И", "но" и "или" позволят тебе зайти довольно далеко!

А теперь спой песню!

Союзный перекресток, в чем твоя функция?
Соединять два вагона и заставлять их ехать правильно.
Хлеб и масло, молоко и мед, горох и рис.
(Эй, это здорово!)
Грязный, но счастливый, копающийся и царапающийся.
Потерявший ботинок и пару пуговиц.
Он был беден, но честен, печален, но правдив.
Бу-ху-ху-ху-ху!