I've Got Just About Everything - Bob Dorough перевод на немецкий

I've Got Just About Everything

I've got just about everything that I need
To make this life that I lead an enjoyable thing
I've got bluebirds and posies and robins and rosies
All kinds of flowers that bloom
All kinds of birds that sing

I've got just about everything that I want
To make this Earth that I walk a miraculous place
I've got fresh air and sunshine and mountains and may wine
And what is really a boon: I love the human race

When I say just about, just about, just about everything
I mean I must admit: one thing is really missing
Well, I'm not complaining
With or without it I still got what I got
But you could better my life with some of your huggin' and kissin'
That's what I'm missin'

Just say those words that I long to hear you say
And then my life will be complete and full to the top
And I'll share all my treasures, my riches and pleasures
Makin' the two of us one
That's all that need be done

Say you'll be my own, my one and only one
Then I can say I've got everything I need

I've got just about everything that it takes
To set the scene and make it a marvelous bit
I've got barrels of laughter and hope ever after
And though I don't like to boast, shucks baby I've got "it"

I've got just about everything that there is
To make this her's and his a terrific affair
I've got dewdrops and oceans and all kinds of notions
And since I dig you the most I've got the urge to share

Thought I've got just about, just about, just about everything
I know for sure by now I really need what's lacking
No doubt about it, living without it I might turn out a slob
At best remain just a blob
So darling won't you supply it? Come on, let's try it

I could go on just as I am year after year
Yet with that one thing more I know I'll reach the divine
That's to have you and hold you and now that I've told you
Please make a positive sign
Saying that you'll be mine
And we'll have everything
Oh, how my heart will sing
Then I can say I've got everything I need

Ich Habe So Ziemlich Alles

Ich habe so ziemlich alles, was ich brauche
Um dieses Leben, das ich führe, zu einer erfreulichen Sache zu machen
Ich habe Drosseln und Veilchen und Rotkehlchen und Röschen
Alle Arten von Blumen, die blühen
Alle Arten von Vögeln, die singen

Ich habe so ziemlich alles, was ich will
Um diese Erde, auf der ich gehe, zu einem wundersamen Ort zu machen
Ich habe frische Luft und Sonnenschein und Berge und Maiwein
Und was wirklich ein Segen ist: Ich liebe die Menschheit

Wenn ich sage, so ziemlich, so ziemlich, so ziemlich alles
Ich meine, ich muss zugeben: Eines fehlt wirklich
Nun, ich beschwere mich nicht
Mit oder ohne es, habe ich immer noch, was ich habe
Aber du könntest mein Leben mit einigen deiner Umarmungen und Küssen verbessern
Das ist es, was mir fehlt

Sag einfach diese Worte, die ich so sehr von dir hören möchte
Und dann wird mein Leben vollständig und bis zum Rand gefüllt sein
Und ich werde all meine Schätze, meinen Reichtum und meine Freuden teilen
Und uns beide zu einem machen
Das ist alles, was getan werden muss

Sag, dass du mein Eigen sein wirst, meine Einzige und Einzige
Dann kann ich sagen, ich habe alles, was ich brauche

Ich habe so ziemlich alles, was es braucht
Um die Szene zu setzen und es zu einem wunderbaren Stück zu machen
Ich habe fassweise Gelächter und Hoffnung für immer
Und obwohl ich nicht gerne prahle, Schätzchen, ich habe "es"

Ich habe so ziemlich alles, was es gibt
Um dieses "ihr und sein" zu einer fantastischen Angelegenheit zu machen
Ich habe Tautropfen und Ozeane und alle Arten von Vorstellungen
Und da ich dich am meisten mag, habe ich den Drang zu teilen

Obwohl ich so ziemlich, so ziemlich, so ziemlich alles habe
Ich weiß jetzt sicher, dass ich wirklich brauche, was fehlt
Kein Zweifel, ohne es zu leben, könnte ich ein Grobian werden
Bestenfalls ein Klecks bleiben
Also, Liebling, willst du es nicht liefern? Komm schon, lass es uns versuchen

Ich könnte so weitermachen, wie ich bin, Jahr für Jahr
Doch mit dieser einen Sache mehr weiß ich, dass ich das Göttliche erreichen werde
Das heißt, dich zu haben und dich zu halten, und jetzt, wo ich es dir gesagt habe
Bitte gib ein positives Zeichen
Sag, dass du mein sein wirst
Und wir werden alles haben
Oh, wie mein Herz singen wird
Dann kann ich sagen, ich habe alles, was ich brauche